| Роберт Балес (рођен 30. јуна 1973.) је војник војске Сједињених Држава који је 11. марта 2012. убио шеснаест авганистанских цивила у Панџвају, Кандахар, Авганистан. Инцидент се од тада у медијским извештајима нашироко назива масакр у Кандахару.
Дана 23. марта 2012. Бејлс је званично оптужен по седамнаест тачака за убиство и шест тачака за напад и покушај убиства. Тренутно се налази у притвору у Северозападној заједничкој регионалној поправној установи у заједничкој бази Луис-Меккорд. Дана 29. маја 2013. објављено је да ће Бејлс признати кривицу у замену за доживотну казну, избегавајући смртну казну. Бејлс је проглашен кривим у споразуму о признању кривице 5. јуна 2013. Рочиште је заказано за август како би се утврдило да ли ће Бејлс имати право на условни отпуст након 10 година.
Рани живот и образовање
Бејлс је рођен и одрастао у Норвуду, Охајо, предграђу Синсинатија, као најмлађи од пет дечака. Похађао је средњу школу Норвуд, где су га описивали као 'друштвени' капитен фудбалског тима и био је активан у бројним клубовима и активностима, укључујући позориште. Заменио га је будући НФЛ играч Марк Едвардс, коме је био ментор.
После средње школе Бејлс се накратко уписао на колеџ Маунт Сент Џозеф, а затим се пребацио на Државни универзитет у Охају, где је студирао економију три године, али је отишао без дипломирања 1996. године. Након што је напустио колеџ, Бејлс је радио као регистровани брокер у пет фирми за финансијске услуге у Колумбусу, Охајо. Фирме су биле међусобно повезане, деле запослене и корпоративне канцеларије. Наводно су то биле радње у котларницама које су практиковале технике пумпања и одлагања на берзи. Затим се преселио на Флориду, где је суоснивао финансијску компанију под називом Спартина Инвестментс. Убрзо након тога, арбитар је прогласио Бејлса одговорним за финансијску превару у вези са вођењем рачуна за пензионисање и наложио му да плати 1,4 милиона долара грађанске штете. Гари Лиебсцхнер, жртва, рекао је да 'никада није плаћен ни пени' од награде.
Према Леибсцхнеровом адвокату, они нису покренули правни поступак против Бејлса да наплате пресуду јер нису могли да лоцирају Бејлса, који се придружио америчкој војсци осамнаест месеци након што је покренут дуготрајни арбитражни случај. 2001. године, убрзо након преваре, Спартина Инвестментс је престала пословати. Бејлс се тог новембра пријавио у америчку војску. Војна служба Бејлс је првобитно био распоређен у 2. батаљон, 3. пешадију 3. Страјкер бригаде, 2. пешадијске дивизије у Форт Луис. Завршио је три турнеје у рату у Ираку: дванаест месеци 2003. и 2004., петнаест месеци 2006. и 2007. и десет месеци 2009. и 2010. На турнеји 2007. наводно је повредио стопало у бици код Наџафа, а 201. био је лечен од трауматске повреде мозга након што се његово возило преврнуло у несрећи. Јавни записи показују да је Бејлс имао мање сукобе са полицијом док је био стациониран у Форт Левису. Године 2002. потукао се са чуваром у казину у Тацоми и оптужен је за прекршајни напад, али је оптужба одбачена након што је платио малу казну и похађао часове управљања бесом. Још један сукоб испред бара 2008. године такође је пријављен полицији, али није подигнута оптужница. Дана 1. фебруара 2012, Бејлс је распоређен у камп Беламбај у провинцији Кандахар, где је био одговоран за обезбеђење базе специјалних снага америчке војске и фоке америчке морнарице који су били ангажовани у операцијама стабилности села. Масакр у Кандахару У ноћи 11. марта 2012. године у селима Баланди и Алкозаи у близини кампа Беламби стрељано је и убијено шеснаест авганистанских цивила. Истражитељи америчке војске су 24. марта навели да је Бејлс једина особа одговорна за пуцњаву и да је поделио убиства у два напада, враћајући се у камп Беламби после првог напада пре него што је поново отишао сат касније. Високи војни званичник рекао је да је Бејлс пио алкохол са још два војника у ноћи пуцњаве, кршећи војна правила у зонама борбених дејстава. Према речима министра одбране Леона Панета, Бејлс је признао убиства и „рекао појединцима шта се догодило“ одмах након што је хапшен. Неколико минута касније одбио је да разговара са истражитељима и затражио је адвоката. Бејлсов цивилни адвокат Џон Хенри Браун, који је такође заступао серијског убицу Теда Бундија, касније је рекао: „Не знам да ће влада много доказати. Нема форензичких доказа. Нема признања.' Међутим, у мају 2013, Браун је променио курс, рекавши да ће његов клијент признати масакр у замену за избегавање смртне казне. Масакр је обухватио укупно деветоро деце, од којих су нека била стара две године, и четири жене. Притвор Бејлс је брзо пребачен из Авганистана, зауставивши се у Кувајту. Изненадни трансфер у Кувајт изазвао је дипломатску пометњу, пошто је кувајтска влада чула за случај Бејлс из новинских извештаја пре него што је чула од владе САД. „Када су сазнали за то, Кувајћани су разнели заптивку и тражили да он оде одатле“, рекао је неименовани званичник. Дана 16. марта 2012, Бејлс је пребачен из Кувајта у Заједничку регионалну поправну установу Средњег запада у Форт Ливенворту у Канзасу, најсавременију установу за притвор средњег и минималног нивоа. Према речима пуковника америчке војске Џејмса Хатона, шефа за односе са медијима, Бејлс је држан у посебном смештају у својој ћелији и могао је да изађе ван ћелије „у хигијенске и рекреативне сврхе“. У октобру 2012. пребачен је у Северозападну Заједничку Регионалну Поправну Установу у Заједничкој бази Луис-Меккорд. Влада САД је 23. марта 2012. године оптужила Бејлса по седамнаест тачака за убиство, шест тачака за покушај убиства и шест тачака за напад. Влада је 1. јуна одбацила једну од оптужби за убиство, јер се једна жртва двоструко рачунала. Истовремено, поднете су и друге оптужбе, укључујући злоупотребу стероида, конзумирање алкохола и покушај уништавања доказа. Оптужбе за напад су повећане са шест на седам. Суђење Цивилни адвокат Џон Хенри Браун бранио је Бејлса са додељеним војним адвокатима. Брауна је задржала породица наредника и описао је Бејлса као 'благе манире', и тврди да је његов клијент био узнемирен након што је видео да је пријатељу однела нога дан пре убистава, али није имао анимозитет према муслиманима. „Мислим да је порука јавности уопште да је он један од наших момака и да се према њему морају односити поштено.“ Браун је негирао да је смртоносно дивљање било изазвано алкохолом или брачним проблемима и рекао је да Бејлс није био вољан да служи. Према Брауну, Бејлс није желео да се врати на прве линије фронта. Браун је рекао: 'Није био одушевљен што иде на још једно распоређивање... речено му је да се не враћа, а онда му је речено да иде.' Браун је такође критиковао анонимне извештаје владиних званичника, наводећи да ће „влада хтети да за ово окриви појединца, а не да окриви рат.“ Бејлс није имао историју менталних поремећаја и прошао је опсежну проверу менталног здравља да би постао снајпериста 2008. Године 2010. доживео је потрес мозга у саобраћајној несрећи, подвргнут је лечењу трауматске повреде мозга у Форт Луису и проглашен је здравим. Истражитељи који су испитивали његову историју болести описали су његову десетогодишњу каријеру у војсци као 'неугледну' и нису нашли доказе о озбиљној трауматској повреди мозга или посттрауматском стресу. Високи амерички званичник је за Њујорк тајмс рекао: „Када све изађе на видело, биће то комбинација стреса, алкохола и домаћих проблема – управо је пукнуо.“ У оквиру правног поступка, рочиште по члану 32, одржано је 5-13. новембра 2012. године у заједничкој бази Луис-Меккорд. Саслушање је укључивало сведочење очевидаца из Авганистана путем видео линка уживо; Бејлс није сведочио. Саслушање је завршено тако што су тужиоци затражили смртну казну. Дана 29. маја 2013. године, објављено је да ће Бејлс признати кривицу (чиме је избегао смртну казну) и описати догађаје од 11. марта 2012. 5. јуна, Бејлс се изјаснио кривим у споразуму о признању кривице по 16 тачака за убиство и шест тачака напад и покушај убиства. На питање судије пуковника Џефрија Ненса „Који је био ваш разлог да их убијете?“, рекао је да је то питање себи поставио „милион пута“ и додао: „Не постоји добар разлог на овом свету зашто сам учинио ужасне ствари које сам радио.' Он је тврдио да се не сећа да је палио тела, али је признао да су докази били јасни да јесте. Рекао је да је стероиде узео само да би били „огромни и набијени“ и окривио их што су „дефинитивно“ повећали његову раздражљивост и бес. На рочишту за изрицање пресуде браниоци су се залагали за доживотну казну са могућношћу условног отпуста, тврдећи да се ради о проблематичном човеку који је пукнуо, а не о „хладнокрвном убици“. Бејлс је изашао на трибину да се извини својим жртвама, рекавши да би их вратио у живот ако би могао. Потпуковник Џеј Морс, који је члан Програма помоћи саветницима америчке војске, био је главни тужилац у случају Бејлс. Тужилаштво, тражећи живот без могућности условног отпуста, закључило је своје аргументе речима: „За само неколико кратких сати, наредник. Бале су збрисале генерације. Сгт. Бејлс се усуђује да те замоли за милост када је није показао.' Дана 23. августа, шесточлана порота је Бејлса осудила на доживотни затвор без условног отпуста. Такође је деградиран на најнижи чин, нечасно отпуштен и изгубиће све плате и додатке. Командујући генерал који надгледа војни суд има могућност да смањи казну на доживотну казну уз могућност условног отпуста.[45] Авганистански сељани и породице Бејлсових жртава узнемирени су том одлуком, рекавши да је заслужио смрт. Бејлс је затворен у дисциплинској касарни Сједињених Држава у Форт Ливенворту. Лични живот Бејлс је ожењен и има двоје мале деце. Након пуцњаве породица је премештена из свог дома у Лејку Тапс у Вашингтону ради заштите. Што се тиче убистава за која је оптужен, Бејлсова супруга Карилин рекла је магазину Пеопле: „Знам да мој муж то није урадио. То није Боб.' На ЦБС-у јутрос, 2. јула 2012, Бејлс (под насловом Кари) је рекла да је често разговарала са својим мужем у притвору, али га никада није питала шта се догодило у селима Панџвали. „Разговарамо само о породичним стварима“, рекла је. Бејлси су били у финансијским потешкоћама и дали су свој дом на продају три дана пре пуцњаве. Имовина је била на листи за 50.000 долара мање од онога што су платили за њу 2005. и мање него што су дуговали банци. Према званичницима, Бејлс је можда имао брачних проблема откако се вратио са ангажовања у Ираку 2010. Бејлсова жена је написала на блогу о свом разочарању што је њен муж пребачен ради унапређења у наредника прве класе, „након свега што је Боб урадио и све жртве које је поднео за љубав према својој земљи, породици и пријатељима.' Такође се радовала следећој функцији породице, наводећи своје најбоље изборе као Немачку, Италију, Хаваје, Кентаки или Грузију, називајући могућности приликама за авантуру. Награде и одликовања -
Бејлс је добио следеће награде -
Војска похвална медаља са једним гроздом листова сребрног храста -
Медаља за достигнуће у војсци -
Војна медаља за добро понашање са три петље за добро понашање -
Медаља Службе националне одбране -
Медаља за кампању у Ираку са две звездице за службу -
Експедициона медаља Глобалног рата против тероризма -
Медаља за Глобални рат против тероризма -
Трака за војску -
Трака за војску прекоморске службе -
Заслужна похвала јединице са једним бронзаним гроздом храстових листова -
Награда супериорне јединице војске -
Борбена значка пешадије Википедиа.орг
Војник осуђен на живот без условне слободе због убиства 16 Авганистанаца Аутор Јацк Хеали - Тхе Нев Иорк Тимес 23. августа 2013. године ЗАЈЕДНИЧКА БАЗА ЛЕВИС-МцЦХОРД, Вашингтон — Штабни наредник. Роберт Бејлс, који је признао кривицу за убиство 16 авганистанских цивила у њиховим домовима, провешће остатак живота у затвору, одлучила је у петак војна порота. Одлука је донета након тродневног мукотрпног сведочења које је из тренутка у тренутак, метак по метак, приказало један од најгорих злочина дугог рата Сједињених Држава у Авганистану. Шесточлана војна порота која је разматрала судбину наредника Бејлса имала је две опције: осудити га на доживотни затвор без могућности условног отпуста или му дати шансу на слободи после око 20 година иза решетака. Његово признање кривице у јуну уклонило је смртну казну са стола. У тражењу милости, тим одбране је рекао да је наредник Бејлс био добар војник, отац пун љубави и стални пријатељ пре него што је пуцао након четири борбена дејства у Ираку и Авганистану. Међутим, тужиоци су рекли да је он био човек фрустриран својом каријером и породицом, лако се наљути, чији је бес избио на крају његове пушке М-4. Волео је убиство, рекао је тужилац, потпуковник Џеј Морс, у завршној речи у петак. Свидела му се моћ коју му је давала. На крају, порота је стала на страну тог аргумента. Веће је трајало око 90 минута пре него што се вратило у судницу препуну војника, рођака наредника Бејлса и девет авганистанских мушкараца и дечака који су сведочили раније ове недеље о штети коју је наредник Бејлс нанео њима и њиховим породицама. Док је реченица читана, преводилац је подигао палац Авганистанцима. На другој страни суднице, мајка наредника Бејлса је плакала, држећи лице рукама. Наредник Бејлс, 40, није реаговао. Одговорио је са љубазним да, господо, на питања судије о његовим правима на жалбу, пре него што су га одвели. Биће нечасно отпуштен. Изван суда, авганистански сељани су рекли новинарима да је казна мало ублажила њихов бес и губитак. Многи су желели да наредник Бејлс буде погубљен, и рекли су да његови злочини представљају најмањи део бола и смрти које су Авганистанци претрпели у последњој деценији. Мушкарци су повукли кестењасте панталоне дечака по имену Садикулах, откривајући ногу са ожиљцима и унакажену ранама од метака. Дошли смо чак до САД да добијемо правду, рекао је Хаџи Мохамед Вазир, који је у масакру изгубио 11 чланова своје породице. То нисмо добили. Убиства су се догодила у талибанском упоришту у провинцији Кандахар, у два села која су била нешто више од низа кућа ограђених блатом, без струје и текуће воде, где су становници узгајали пшеницу и друга житарица. 11. марта 2012, након ноћи пијења и гледања филмова са другим војницима, наредник Бејлс је побегао са своје борбене испоставе и кренуо према селима. Сведочење деветорице авганистанских мушкараца и дечака дочарало је оно што се даље догодило. Носећи традиционални авганистански шалвар камиз и турбане док су се суочавали са зидом од кројева и оштрих плавих војних униформи, Авганистанци су говорили на пашту о овом непознатом Американцу који је упао у њихове животе као камуфлирани мрки косац. Присећају се како је ударао и шутирао чланове њихове породице, пуцао из ватреног оружја беспомоћне старце, мајке и децу, а њихова тела палио. Неколико америчких припадника такође је сведочило о спољашњим таласима масакра, описујући како је рањену седмогодишњу девојчицу по имену Зардана морала да научи да хода и поново користи купатило, како су Авганистанци кипили од гнева у округу Панџвај и како су Американци војска је морала да обустави операције у тој области након убистава. У петак су тужиоци описали наредника Бејлса као методичног убицу, безбрижног и непокајаног. У завршној речи осветљеној графичким видео снимцима и фотографијама мртвих и рањених, пуковник Морсе је рекао да наредник Бејлс није показао никакву милост према авганистанским породицама и да је није заслужио од својих војних вршњака. Наредник Бејлс не само да се није кајао, већ је знао све што ради, рекао је пуковник Морсе. Одлучује да своју агресију изведе на слабе и беспомоћне. Чак и када је Ема Скенлан, адвокат наредника Бејлса, тражила од поротника да њему и његовој породици дају парче светлости уз могућност условног отпуста, она није дала објашњење за убиства. Месецима је његова одбрана сугерисала да су посттрауматски стрес или повреда мозга одиграли улогу, али није представила ниједног медицинског стручњака током расправе о изрицању пресуде. Чак је и наредник Бејлс, разговарајући са поротницима у четвртак, устезао када је покушавао да објасни своје поступке. Све што је неко могао да уради је да погоди. У писму које је у петак прочитано поротницима, бивши надзорник наредника Бејлса рекао је да се чинило да су тешке борбене обиласке, растући стрес и лични проблеми достигли критичну масу те ноћи у Кандахару. Верујем да је коначно био одушевљен присуством смрти и рањавања војника које је толико волео, написао је официр. Мрак који га је вукао последњих 10 година прогутао га је целог.
Изјашњавање о кривици наредника у убиству цивила Кирк Џонсон – Њујорк тајмс 5. јуна 2013. године ЗАЈЕДНИЧКА БАЗА ЛЕВИС-МцЦХОРД, Вашингтон — Штабни наредник. Роберт Бејлс, загонетна фигура у средишту најгорег америчког ратног злочина у последње време, признао је у среду први пут да је намерно убио 16 авганистанских цивила прошле године, већином жена и деце. Положио је заклетву на војном суду, заклео се да ће говорити истину, и јасно је признао да, господо и не, господине, сваку велику оптужбу против њега — да је неке жртве пуцао, а друге пуцао и спаљивао, и то са потпуном свешћу да је је деловао на своју руку, без сажаљења или милости или по наређењу надређеног официра војске. Изјашњавање о кривици отклања могућност смртне казне у овом случају. Али завеса енигме око самог човека и његовог силаска у таму и убиства у ноћи убистава остала је чврсто на месту. Милиони Американаца који су размишљали о механизмима злочина од напада у марту 2012. остали су у мраку. Чак је и сам наредник Бејлс, кога је председавајући судија пуковник Џефри Ненс на крају приморан да дубље објасни шта се догодило, деловао збуњено. Који је био ваш разлог да их убијете? коначно упита пуковник Ненс. Наредник Бејлс, 39, који је седео за столом одбране у својој плавој службеној униформи, склопљених руку пред собом - палчеви који се често нервозно трзају - рекао је да је себи поставио исто питање милион пута. Не постоји добар разлог на овом свету зашто сам урадио ужасне ствари које сам урадио, рекао је. На питање пуковника Ненса да ли је полио керозин на неке од својих жртава и запалио их, како се наводи у оптужбама против њега, наредник Бејлс је рекао да се сећа да је видео петролејску лампу у једном од сеоских имања, а касније је пронашао шибице у свом џепу. Али сама тела у пламену? Тога се, рекао је, није сећао. Затим је признао да су кумулативни докази били јасни да се то морало догодити и да је он то, у ствари, морао учинити. То је једина ствар која има смисла, господине, рекао је наредник Бејлс. Упитан од стране судије о његовој незаконитој употреби стероида, што је још једна оптужба коју је наредник Бејлс признао у среду, оптужени је рекао да је желео да постане јачи, или огроман и напет, како је рекао у интервјуу који је цитирао суд. Упитан од стране судије какве би друге ефекте могла имати дрога, наредник Бејлс је рекао: Господине, то је дефинитивно повећало моју раздражљивост и бес. Неразјашњено је да ли су те промене расположења утицале на злочин. Убиства у два сиромашна села у округу Панџваи у провинцији Кандахар имала су глобалне последице. Односи Сједињених Држава и Авганистана задрхтали су када су села у тој области избила у знак протеста. Критичари деценије америчког сукоба у региону од терористичких напада 11. септембра 2001. искористили су стрес који су у рату искусили војници попут наредника Бејлса, који је био на свом четвртом ангажовању у иностранству у последњих 10 година. Жртве су сведочиле у претпретресном поступку, или члану 32, саслушавши у бази прошле јесени да је лик, заогрнут мраком са заслепљујућим светлима на свом оружју, упао у њихове домове рано ујутру 11. марта 2012. У узбудљивом сведочењу путем уживо видео феед из Авганистана, описали су човека кога нису могли да идентификују који је убијао људе у њиховим креветима, остављајући мозак на јастуцима. Саборци су рекли суду на рочишту по члану 32 да су раније те ноћи пили заједно, противно прописима, и да се наредник Бејлс касније вратио у логор, обучен у огртач, а његова одећа била је крвава. Али све до среде, када је наредник Бејлс користио фразе као што је, онда сам је убио пуцајући у њу, изнова и изнова у отупљујућем понављању, фигура у центру случаја је описивана само искоса и у сенци, од оних који су га видели или патили у његовим рукама. А и тада, у паради углавном монотоних признања кривице, разочарао се свако ко је чекао сузе жаљења или кајања. Иако је саслушање у среду уклонило смртну казну из разматрања у овом случају, наредник Бејлс се и даље суочава са суђењем о изрицању казне, заказаном за август, како би се утврдило да ли ће добити доживотни затвор са могућношћу условног отпуста или доживотни без условног отпуста. Тада би наредник Бејлс и његови адвокати могли да изнесу доказе о олакшавајућим или олакшавајућим околностима, а наредник Бејлс би имао прилику да сведочи, рекао је судија. Та фаза случаја ће такође вероватно покренути питања о животу, карактеру и менталном стању оптуженог, као и стресовима ратова у којима је помагао. Током свог ангажовања, на пример, наредник Бејлс је задобио повреде стопала и главе и видео је колеге војнике тешко рањене, рекли су адвокати одбране и војни званичници. Његови адвокати су такође рекли да је патио од посттрауматског стреса и трауматске повреде мозга. Али његова прошлост укључује хапшење због прекршајне оптужбе за напад на жену, која је одбачена након што је завршио саветовање за управљање бесом. Сведочење о његовој употреби дрога и алкохола у зони борбених дејстава могло би да се одигра и тамо, што би могло да отвори питања о његовом психичком стању у време убистава, али и о окружењу и култури у војсци где је та употреба дроге однела место.
Бејлс о масакру у авганистанском селу: 'Господине, намеравао сам да их убијем' Аутор Матт Пеарце - Лос Ангелес Тимес 5. јуна 2013. године Штабни наредник америчке војске оптужен за убиство 16 авганистанских цивила у два села признао је у среду кривицу у потезу који ће га поштедети смртне казне. А када је војни судија питао Роберта Бејлса (39) зашто је 11. марта 2012. поклао мушкарце, жене и децу испред кампа Беламбај у јужном Авганистану, Бејлс је дао своје прво и једино јавно објашњење за напад. „Господине, што се тиче зашто: поставио сам то питање милион пута од тада“, рекао је Бејлс, преноси Асошиејтед прес. 'Не постоји добар разлог на овом свету зашто сам урадио ужасне ствари које сам урадио.' Бејлс се појавио у војној униформи у заједничкој бази Луис-Меккорд у близини Сијетла, где се налази његов војни суд. Део његовог договора о признању кривице са тужиоцима укључивао је захтев да он да извештај о убиствима и спаљивању тела сељана пре него што се врати у базу у крвавој одећи. Његово прво сећање на покољ, које су преживели са живописним детаљима присетили суду и Лос Анђелес тајмсу, излило се на хладном легалном језику. „Напустио сам ВСП [Платформу за стабилност села у Беламбају] и отишао у оближње село Алкозаи“, рекао је Бејлс судији, пуковнику Џефрију Ненсу, преноси АП. „Док сам био у имању у Алкозаију, приметио сам женку за коју сада знам да је На'икмарга. Створио сам намеру да убијем На'икмаргу, и убио сам На'икмаргу тако што сам је упуцао из ватреног оружја. Овај чин је био без правног оправдања, господине.' Према КОМО-ТВ-у, Нанце је питала Бејлса: 'Да ли сте отишли тамо очекујући да ћете их тамо пронаћи?' „Господине, очекивао сам да ће неко бити тамо“, рекао је Бејлс и додао: „Господине, намеравао сам да их убијем.“ Нанце је притиснула Бејлса на његове мотиве када их Бејлс у почетку није понудио, и покушао је да утврди штабног наредника да ли је спалио тела. Бејлс је рекао да се сећа да је видео петролејски фењер и да је имао шибице у џепу, али да се не сећа да је сам подметнуо ватру. Судија је притискао Бејлса да ли је запалио тела фењером, наводи АП, на шта је Бејлс одговорио: 'То је једино што има смисла, господине.' Још шесторо становника је рањено у нападу, за који су Бејлсови адвокати раније тврдили да је био подстакнут стероидима, алкохолом и Бејлсовим посттрауматским стресним поремећајем. Договор о избјегавању смртне казне могао би разочарати неке од чланова породица жртава, који су раније рекли Лос Ангелес Тимесу да Бејлса треба погубити. (Амерички војни тужиоци су првобитно тражили смртну казну.) 'Обесите га. То је оно што желим. Обесите га о врат; нека виси“, рекао је Мохамед Вазир у интервјуу 2012. „Нека седне испред нас. Нека нас погледа у очи. И ми ћемо га погледати у очи.' Вазир се вратио из града са својим најмлађим сином и пронашао своју мајку, жену, шесторо друге деце, брата, снају и нећака мртве. „Ако вам дете умре, шта бисте очекивали? Новац? Не“, рекао је Вазир, који је негирао да узме одштету коју је америчка влада понудила жртвама масакра. 'Да ли ћете очекивати затвор? Нећемо затвор.... Ако суд не иде како ми желимо, нећемо прихватити одлуку суда.' Према Сијетл тајмсу, судија Трибунала Ненс је у среду ујутру прегледао Бејлсову изјаву о кривици како би се уверио да Бејлс разуме последице изјашњавања. Седница је прекинута због паузе и требало је да се настави после подне.
Војник признаје масакр у Авганистану Ассоциатед Пресс 30. маја 2013. године СИЕТЛ (АП) — Војни наредник оптужен за клање 16 сељана у једном од најгорих злочина рата у Авганистану изјасниће се кривим да избегне смртну казну у споразуму који од њега захтева да по први пут исприча о стравичном нападу, рекао је његов адвокат. рекао је Асошијетед пресу у среду. Стафф Сгт. Роберт Бејлс је био 'полуђен' и 'сломљен' када је побегао са своје удаљене испоставе у јужном Авганистану и напао имања ограђена блатом у два успавана села у близини, рекао је адвокат Џон Хенри Браун. Али ментално стање његовог клијента није порасло на ниво правне одбране од лудила, рекао је Браун, а Бејлс ће се изјаснити кривим следеће недеље. Исход случаја носи велике улоге. Војска је покушавала да погуби Бејлса, а авганистански сељани су то тражили. У интервјуима за АП у Кандахару прошлог месеца, рођаци жртава су били огорчени на идеју да би Бејлс могао да избегне смртну казну. „За ову једну ствар, убили бисмо 100 америчких војника“, заклео се Мохамед Вазир, који је те ноћи дао убити 11 чланова породице, укључујући његову мајку и двогодишњу ћерку. Затворска казна не значи ништа, рекао је Саид Јан, чија су супруга и још троје рођака умрли. „Знам да сада немамо моћ. Али ја ћу постати јачи, и ако он не виси, осветићу се.' Сваки споразум о признању кривице мора да одобри судија, као и командант у заједничкој бази Левис-МцЦхорд, где се Бејлс налази. Рочиште за изјашњавање о кривици заказано је за 5. јун, рекао је потпуковник Гери Денгерфилд, портпарол војске. Рекао је да не може одмах да пружи друге детаље. „Судија ће постављати питања нареднику. Бејлс о томе шта је урадио, чега се сећа и његовом стању ума', рекао је Браун, који је за АП рекао да је командант већ одобрио договор. 'Договор који је постигнут... је да укидају смртну казну, а он се изјашњава као оптужен, прилично.' Суђење у фази изрицања казне заказано за септембар утврдиће да ли ће Бејлс бити осуђен на доживотни затвор са или без могућности условног отпуста. Браун је раније рекао да се Бејлс мало тога сећа из ноћи масакра, и рекао је да је то била истина у првим данима након напада. Али како су се појавили даљи детаљи и записи, Бејлс је почео да се сећа шта је урадио, рекао је адвокат, и признаће „веома конкретне чињенице“ о пуцњави. Браун није желео да прецизира шта ће његов клијент рећи судији. Бејлс, родом из Охаја и отац двоје деце из језера Тапс у Вашингтону, пио је кријумчарени алкохол, шмркао валијум који му је обезбедио други војник, и узимао је стероиде пре напада. Побегао је са своје удаљене испоставе у јужном Авганистану у кампу Беламбај рано 11. марта 2012. и напао комплексе. Сведочење на саслушању прошле јесени показало је да се Бејлс вратио у своју базу између напада на села, пробудио једног саборца и признао. Војник му није веровао и поново је заспао, а Бејлс је поново отишао да настави клање. Већина жртава су биле жене и деца, а нека тела су нагомилана и спаљена. Убиства су изазвала толико гневне протесте да су САД привремено обуставиле борбене операције у Авганистану. Прошле су три недеље пре него што су амерички истражитељи стигли до места злочина. Браун је рекао да његов клијент, који је био на свом четвртом борбеном ангажовању, пати од посттрауматског стресног поремећаја и трауматске повреде мозга. Наставио је да криви војску што га је уопште вратила у рат. „Он је сломљен, а ми смо га сломили“, рекао је Браун. Масакр је покренуо питања о томе колико је вишеструко распоређивање наносило америчким трупама. Из тог разлога, многи правни стручњаци веровали су да је мало вероватно да ће добити смртну казну, као што су тражили војни тужиоци. Војни правосудни систем није погубио никога од 1961. године. Тим одбране, укључујући војне адвокате додељене Бејлсу, као и Браунову кобраниоца, Ему Скенлан, на крају је након што су Бејлса прегледали психијатри утврдили да он неће моћи да докаже било какву тврдњу о лудости или смањеној способности у време напада. , рекао је Браун. „Његово ментално стање се не пење на ниво правне одбране од лудила“, рекао је Браун. „Али његово стање ће бити веома важно на суђењу у септембру. Причаћемо о његовим менталним способностима или недостатку ио другим факторима који су били важни за његово стање ума.' Браун је признао да би споразум о признању кривице могао да подстакне тензије у Авганистану и рекао је да је разочаран што случај није учинио више да се јавно мњење фокусира на рат. „То је веома деликатна ситуација. Забринут сам да би могло доћи до реакције“, рекао је он. „Мој лични циљ је да спасим Боба од смртне казне. Натерати јавност да посвети више пажње рату је секундарно у односу на оно што морам да урадим.'
Наредник Роберт Бејлс: Прича о војнику оптуженом за убиство 16 авганистанских сељана Док амерички војник оптужен за убиство 16 авганистанских сељана стиже у америчку војну базу у Канзасу, Филип Шервел гледа човека који је довео америчко-авганистанске односе на нови ниво. Аутор: Пхилип Схервелл - Телеграпх.цо.ук 17. марта 2012. године Роберт Бејлс је окренуо леђа цивилном животу као финансијски саветник у Охају и пријавио се за војску након терористичких напада на САД у септембру 2001. Био је популарни борбени ветеран, два пута рањен у Ираку, а бивши вођа вода описао га је као 'једног од најбољих војника са којима сам икада радио' и који се поносио тиме што је идентификовао 'лоше момке од небораца'. Сада је, међутим, идентификован као амерички војник оптужен за масакр прошле недеље над 16 авганистанских сељана, од којих су деветоро деце, у пуцњави и убадању ножем пред свитање. Злочин је довео америчко-авганистанске односе на нови ниво, што је изазвало протесте „Смрт Америци“ у Авганистану и нове позиве да се убрза повлачење америчких и британских снага за 2014. Као командант и обучени снајпериста америчке пешадијске јединице на линији фронта, нареднику Бејлсу није била страна борба и стрес који може да изазове код оних који је воде. Био је сведок најкрвавијих борби у Ираку у годинама након инвазије 2003. године, заслуживши похвале својих претпостављених, и одликован је десетак пута током три службе. Затим је 2010. године, пред крај свог трећег ангажовања, задобио лакшу трауматску повреду мозга након што се возило у којем је путовао преврнуло. И прошле године, на његово разочарање, био је пребачен за унапређење, што је додатно повећало бриге о новцу код куће. Али за наредника Бејлса (38) и његову супругу Карилин, чинило се да је на хоризонту постојао бар један разлог за оптимизам. Схватили су да је одслужио своју последњу турнеју у ратној зони и да ће се они и њихово двоје мале деце ускоро преселити на неборбено место. Уместо тога, враћен је на фронт прошлог децембра, овог пута у Авганистан. Последице су биле страшније него што се могло замислити. Оно што се појавило овог викенда је прича о моралу за нацију чија је војска у рату деценију, а у њеном средишту је војник који је, упркос импресивном војном досијеу, такође имао недавну историју траума, притужби и финансијских притисака . Јер судски записници показују другу страну карактера човека којег су запрепашћене комшије описивале као оца и мужа пуног љубави и 'живот забаве'. Године 2002. прошао је процену управљања бесом након што је оптужен за напад. А 2008. године, сведоци су рекли да је смрдео на алкохол након што је ударио аутомобилом и побегао у оближњу шуму. Код куће у држави Вашингтон, његова супруга се мучила са финансијама док је одгајала Квинсија (четворо) и Бобија (3). Тек овог месеца су ставили своју кућу на продају јер су каснили са отплатом хипотеке. Наредник Бејлс, 38, припадник 3. Страјкер бригаде, 2. пешадијске дивизије, враћен је у петак увече у најбезбеднији војни затвор у Форт Ливенворту у Канзасу, где ће истражитељи проучити његове војне процене, менталне и физичке здравствене картоне. и компјутерске дневнике док састављају оптужбе против њега. Неименовани званичник обавестио је америчке медије да је наредник Бејлс поклекнуо под стресом на послу, брачним напетостима и алкохолом, рекавши да је пио кршећи војна правила. Али шокантни инцидент покреће алармантна питања о његовој емоционалној и менталној стабилности и да ли се провукао кроз мрежу бриге у једној од највећих америчких база и притисака поновљених распоређивања у зоне борбених дејстава. Џон Браун, његов адвокат, одбацио је извештаје о домаћим проблемима као 'свињу', али је рекао да је наредник Бејлс доживео посттрауматски стресни поремећај који је проистекао из његовог ангажовања и да је имао повреду главе у Ираку. Такође је видео како је један од својих сабораца изгубио ногу у експлозији неколико сати пре него што је наводно починио масакр. Наредник Бејлс и његова супруга живели су на језеру Тапс у држави Вашингтон, око 20 минута вожње источно од његове базе у Луис-Меккорду близу Такоме на северозападу Пацифика. Дом је био скромна двоспратна беж кућа са дрвеним оквиром са малим предњим тремом испод високих зимзелених биљака јеле и кедра у насељу популарном међу војним породицама. Али три дана пре пуцњаве у Авганистану, госпођа Бејлс је контактирала Филипа Родокера, агента за некретнине, да каже да жели да прода њихову кућу. Имовина је била на листи за 229.000 долара, што је око 50.000 долара губитка у односу на оно што је породица платила за њу 2005. године и мање него што су дуговали банци. 'Рекла ми је да касни са исплатама', рекао је господин Родоцкер. 'Рекла је да је он био на својој четвртој турнеји и да је (кућа) помало старила и да су морали да стабилизују своје финансије.' Кућа је „изгледала као да је заиста, заиста запуштена“, додао је он. Госпођа Бејлс и њена деца пресељени су у смештај у војној бази прошле недеље, како би је заштитили од неизбежног медијског надзора, као и од опасности од осветничких напада. Кутије, играчке, санке и роштиљ били су нагомилани на веранди овог викенда, које је сакупила госпођа Бејлс док се припремала за селидбу. „Потпуно смо у шоку“, рекла је Кеси Холанд, 27, комшиница. „Изгледали су веома срећни, он је био живот забаве и сјајан са децом. Не видим како се то могло догодити.' Његови команданти такође очигледно нису сумњали у његове способности. Штабни наредници су окосница борбене јединице, пружајући подршку својим официрима и подижући морал трупа. А да би се квалификовао као снајпериста – позиција која готово гарантује блиско познавање убијања – такође је прошао и прошао рутинске психолошке процене. Наредник Бејлс је понудио сопствени увид у рат у Ираку након што се борио у бици у граду Наџафу 2007. године у којој је погинуло 250 непријатељских бораца, у сукобима који су неки учесници описали као „апокалиптичне“. „Никада нисам био поноснији што сам био део ове јединице него тог дана“, рекао је касније у сведочењу прикупљеном за војни колеџ. „Разлику смо правили између лоших момака и небораца, а затим смо завршили на помоћи људима који су три или четири сата пре тога покушавали да нас убију. „Мислим да је то права разлика између тога да си Американац, а не да си лош момак, неко ко на тај начин доводи своју породицу у опасност.“ Говорећи о интензитету битке, он је додао да је „кул део овога био у стилу Другог светског рата. Укопали сте се. Момци су били тамо и копали су борбену позицију у земљи.' Тај живописни извештај је очигледно онај који би америчка војска више волела да јавност више не чита. Линк ка веб локацији која га је преносила уклоњена је прошле недеље, али је чланак и даље био доступан у другим архивама. Другови су брзо дошли у подршку војника које су познавали пре недеље. Капетан Крис Александер, његов вођа вода у Ираку, рекао је у интервјуу у петак увече да је наредник 'спасао многе животе' тако што никада није спустио стражу током патрола. „Бејлс је и даље, наравно, један од најбољих војника са којима сам икада радио“, рекао је. „Мора да постоји веома озбиљан [посттрауматски стресни поремећај] умешан у ово. Само не желим да га виде као неког психопату, јер није.' Али јавна евиденција показује да се два пута сукобљава са законом након што се преселио у Вашингтон. Судија му је 2002. године наложио да се подвргне саветовању за контролу беса због наводног напада на девојку у хотелу. А 2008. године ухапшен је након што је аутомобилом слетео са пута у дрво, а затим побегао са лица места. Сведоци су полицији рекли да је крварио, дезоријентисан и да је смрдео на алкохол, али није оптужен за вожњу у пијаном стању. Био је распоређен три пута у Ирак: између 2003. и 2004. када је избио отпор против САД; за 15 месеци између јуна 2006. и септембра 2007. године, на врхунцу бруталног грађанског рата и почетка онога што је постало познато као налет; и годину дана од августа 2009. Поред повреде главе у тој завршној турнеји, његов адвокат је рекао да је такође изгубио део стопала у одвојеном инциденту. Масакр је усредсредио пажњу на бригу и проверу која је дата војницима који су прошли кроз више путовања и, у случају наредника Бејлса, претрпели повреду мозга приликом распоређивања. Заједничка база Левис-МцЦхорд је била под лупом због низа проблема. Најважније је да су одметнути војници из друге Страјкерове бригаде формирали „јединицу за убијање“ и убили три авганистанска цивила 2010. године, а војска је недавно отворила истрагу о притужбама да је медицински центар базе мењао или одбацивао дијагнозу посттрауматског стресног поремећаја. . Неке ветеранске групе су тврдиле да база, у којој живи 40.000 војника, није у стању да се носи са притисцима поновљених распоређивања. 2010. године, наредник Бејлс је био међу 18.000 људи који су се тамо вратили из ратних зона за само неколико недеља. Команданти су међутим инсистирали у петак да објекти у Левис-МцЦхорду нису претрпани. Зашто је наредник Бејлс пуцао у раним сатима прошле недеље, за сада остаје нејасно; званичници кажу да се чини да се само нејасно сећа инцидента. Али пошто је осумњичен за можда најгори појединачни злочин који је починио амерички војник у последњој деценији ратова у иностранству, недавно саопштење америчке војске о симулираним авганистанским операцијама „срца и умова“ у пустињи Мохаве у Калифорнији има језиву дирљивост. „Како безбедност утиче на вашу породицу?“ Наредник Бејлс је питао 'сеоског старешину' који се опушта испред свог дома. „Много боље него јуче“, одговара човек човеку. У саопштењу се даље наводи да је чета наредника Бејлса успешно обезбедила село за обнову односа са локалним становништвом. По речима његовог команданта, 'представља најбоље од свега што Војска представља.' Чини се да нико није предвидео да ће наредник Бејлс икада доћи да представља било шта друго.
Масакр у Кандахару , тачније идентификован као масакр у Панџвају, догодио се у раним сатима 11. марта 2012. године, када је шеснаест цивила убијено, а шесторо рањено у округу Панџваи у провинцији Кандахар, Авганистан. Девет жртава су била деца, а једанаесторо погинулих је из исте породице. Неки од лешева су делимично спаљени. Штабни наредник војске Сједињених Држава Роберт Бејлс приведен је касније тог јутра када је властима рекао да сам то урадио. Власти америчких и међународних безбедносних снага (ИСАФ) извиниле су се за смрт. Авганистанске власти осудиле су тај чин, описујући га као 'намерно убиство'. Национална скупштина Авганистана усвојила је резолуцију којом се захтева јавно суђење у Авганистану, али је бивши амерички секретар одбране Леон Панета рекао да ће војнику бити суђено према америчком војном закону. Бејлс се 5. јуна 2013. изјаснио кривим по 16 тачака за убиство са предумишљајем у замену за то да тужилаштво не тражи смртну казну. У тренутку изјашњавања о кривици је изјавио да не зна зашто је извршио убиства. Власти Сједињених Држава закључиле су да су убиства починила само једна особа. Дана 15. марта 2012, тим авганистанске парламентарне истраге састављен од неколико чланова Националне скупштине Авганистана спекулисао је да је до 20 америчких војника било умешано у убиства. Тим је касније рекао да не може да потврди тврдње да је више војника учествовало у убиствима. Позадина Налет у јужном Авганистану Панџвај је родно место талибанског покрета и традиционално је био њихово упориште. То је била област тешких борби и била је у фокусу војног налета 2010. године, што је довело до више него двоструког повећања ваздушних напада, ноћних напада на авганистанске домове, жртава побуњеника и шестоструког повећања операција специјалних снага широм Авганистана. Борбе у Панџвају и суседним областима Жари, Аргандаб и Кандахар биле су посебно интензивне. Сукоб између цивилног становништва и америчких снага погоршан је масовним уништавањем неких села од стране америчких снага, масовним хапшењима, убиствима цивила од стране одметнутих јединица и великим бројем жртава од импровизованих експлозивних направа (ИЕД). Једна од породица на мети пуцњаве у Кандахару вратила се у то подручје 2011. након што је претходно била расељена због налета. Плашећи се талибана, али охрабрени од стране америчке владе, војске и авганистанске владе, населили су се близу америчке војне базе јер су мислили да ће то бити безбедно место за живот. Отприлике три недеље пре инцидената, америчко-авганистански односи су били затегнути због инцидента у коме су копије Курана спаљене у ваздухопловној бази Баграм. Неколико месеци пре пуцњаве, амерички маринци су снимљени како уринирају на мртве талибанске борце. Навод о проблемима у Форт Левису Наводни стрелац, Роберт Бејлс, налазио се у заједничкој бази Луис-Маккорд (ЈБЛМ). Установа за примарни медицински третман у бази, Медицински центар војске Мадиган, под истрагом је због смањења дијагнозе војника са ПТСП-ом на мање болести. Војне групе за подршку око базе наводе да команданти база нису дали војницима који се враћају довољно времена да се опораве пре него што их пошаљу на даље распоређивање, и да медицинско особље базе нема довољно особља и да је претрпано бројем ветерана који се враћају са медицинским и психолошким питањима везаним за распоређивање. трауме. Војници из базе су повезани са другим зверствима и злочинима. У убиствима округа Мејванд 2010. учествовали су војници са седиштем у ЈБЛМ-у. Такође 2010. године, недавно отпуштени војник из ЈБЛМ-а убио је полицајца у Солт Лејк Ситију. У априлу 2011, војник ЈБЛМ убио је своју жену и петогодишњег сина пре него што се убио. У јануару 2012, војник ЈБЛМ-а убио је чувара националног парка Моунт Раиниер. У два одвојена инцидента, неповезани војници ЈБЛМ-а оптужени су да су своју децу давали водом. Хорхе Гонзалес, извршни директор центра за ветеране у близини Форт Луиса, рекао је да убиства у Кандахару нуде још један доказ да је база нефункционална: „Ово није био војник одметник. ЈБЛМ је лажна база, са озбиљним проблемом са вођством“, рекао је он у саопштењу. Реаговали су званичници базе, рекавши да су злочини које су починили њени војници изоловани догађаји који се „не одражавају на рад и посвећеност свих припадника војске“. Роберт Х. Сцалес је сматрао да услови у ЈБЛМ-у нису нужно били основни фактор пуцњаве, умјесто тога сугерирајући да је то било десет година сталног ратовања у Ираку, Авганистану и другдје, као и поновљена распоређивања која су потребна због прекомјерне САД-а. војни задатак. Бомбардовање поред пута 8. марта Становници Мохојана, села око 500 метара источно од кампа Беламби, изјавили су да је бомба експлодирала у њиховој близини 8. марта, уништивши оклопно возило и ранивши неколико америчких војника. Испричали су да су амерички војници потом поређали многе сељане уза зид, претећи да ће се „осветити за овај инцидент тако што ће убити најмање 20 ваших људи“ и претећи да ћете „ви и ваша деца то платити“. Један становник Мохојана рекао је за Асошијетед прес: „Изгледало је као да ће нас упуцати, а ја сам се јако плашио.“ Он је наставио: 'Онда је војник НАТО-а преко свог преводиоца рекао да ће чак и наша деца то платити.' Амерички званичници из Пентагона изјавили су да „немају доказа“ да су сељани били постројени уза зид и претили у Мохојану. Амерички званичници су одбили да потврде или демантују да су амерички војници рањени изван села 8. марта. Бејлсов адвокат Џон Хенри Браун касније је изјавио да је његов клијент узнемирен јер је његов колега војник изгубио ногу у експлозији 9. марта. Нејасно је да ли је бомбардовање које наводи Браун било исто као оно које су описали сељани. Инцидент Убиства Према званичним извештајима, тешко наоружани амерички војник напустио је борбену испоставу Цамп Беламби у 3:00 сата по локалном времену носећи наочаре за ноћно осматрање. Војник је носио традиционалну авганистанску одећу преко ИСАФ-а. Према владиним званичницима који познају истрагу, убиства су извршена у 2 фазе, а између тога се убица враћао у базу. Авганистански стражар је пријавио да се војник вратио у базу у 1:30, а други стражар пријавио је да је војник отишао у 2:30 ујутру. Верује се да је убица прво отишао у Алкозаи, око 1/2 миље северно од кампа Беламбај, а затим у Наџибан (у ранијим извештајима звани Баланди), који се налази 1 1/2 миље јужно од базе. Четири особе су погинуле, а шест је рањено у Алкозаију, а 12 особа је убијено у Наџибану. Амерички стражари у бази чули су пуцње у Алкозаију, али нису предузели ништа осим што су покушали да виде Алкозаија са свог места у бази. До 22. марта, америчке власти су признале шеснаест убијених особа, укључујући деветоро деце, четири мушкарца и три жене. Дана 22. марта тај број је ревидиран на 17, али је касније смањен на 16. Првобитно је саопштено да је петоро повређено, а тај број је на крају повећан на шест. је била Ноћ вештица заснована на истинитој причи
У Алкозаију су убијена четири члана исте породице. Према речима 16-годишњег дечака који је погођен у ногу, војник је пробудио чланове своје породице пре него што их је упуцао. Друга сведокиња је рекла да је видела како је мушкарац извукао жену из њене куће и више пута је ударио главом о зид. Чини се да је прва жртва у Наџибану био Мохамед Давуд. Према Давудовом брату, нападач је пуцао у Давуда у главу, али је поштедео Давудову жену и шесторо деце након што је жена вриснула на њега. Једанаест чланова породице Абдула Самада убијено је у кући у селу Наџибан, укључујући његову супругу, четири девојчице између 2 и 6 година, четири дечака између 8 и 12 година и још двоје рођака. Према речима сведока, „дечаке је вукао за косу и пуцао им у уста“. Најмање троје деце жртава убијено је једним хицем у главу сваке од њих. Њихова тела су потом запаљена. Тада је још један цивил, Мохамед Давуд, стар 55 година, убијен у другој кући у овом селу. Сведоци су изјавили да је починилац носио фар и/или рефлектор на свом оружју. Починилац је спалио неке од тела жртава, што би се по исламском закону сматрало скрнављењем. Свједоци су испричали да је једанаест лешева из једне породице упуцано у главу, избодено ножем, а затим окупљено у једну просторију и запаљено. На поду куће једне жртве пронађена је гомила пепела; пронађено је тело најмање једног детета делимично угљенисано. Новинар Њујорк тајмса прегледао је тела која су одвезена у оближњу америчку војну базу и потврдио да је видео опекотине на ногама и главама неке деце. Жртве Киллед -
Мохамед Давуд (син Абдулаха) -
Кхудајдад (син Мохамеда Џуме) -
Назар Мохамед -
Пешице -
Робеена -
Шатарина (ћерка султана Мухамеда) -
Захра (ћерка Абдула Хамида) -
Назија (ћерка Дост Мохамеда) -
Масома (ћерка Мохамеда Вазира) -
Фарида (ћерка Мохамеда Вазира) -
Палваша (ћерка Мухамеда Вазира) -
Набија (ћерка Мохамеда Вазира) -
Есматуллах, 16 година (син Мохамеда Вазира) -
Фаизуллах, 9 година (син Мохамеда Вазира) -
Есса Мохамед (син Мохамеда Хусеина) -
Ахтар Мохамед (син Муррада Алија) Рањени Предаја и признање Након догађаја у Алкозаију и Баландију, један амерички војник се предао у притвор ИСАФ-а. Авганистанске снаге су га приметиле како напушта своју испоставу пре него што су убиства и амерички команданти у бази окупили своје трупе за пребројавање када је откривено да је војник нестао. Патрола је послата да пронађе несталог војника, али га није пронашла пре него што се вратио у базу након убистава. Како се наводи, приведен је без инцидената. У време пуцњаве на том подручју није било војних операција. На снимку надзора из базе се наводно види „војник како иде до своје базе прекривен традиционалним авганистанским шалом. Војник скида шал и полаже оружје на земљу, а затим подиже руке у знак предаје.' Снимак није објављен у јавности. Амерички истражитељи сумњају да је стрелац можда напустио базу пре поноћи, извршио убиства у Баландију, а затим се вратио у базу око 1:30 после поноћи, а затим је стрелац могао да напусти базу у 2:30 и извршио убиства у Алкозаију. Очигледно је то био други полазак који је изазвао узбуну и почетак патроле како би се лоцирао нестали војник. Према речима америчких одбрамбених званичника, по повратку у базу војник је рекао три речи: „Успео сам“, а затим испричао појединцима шта се догодило. Касније је убица узео адвоката и одбио је даље да разговара са истражитељима. Сједињене Државе су одвеле наводног стрелца из Авганистана у Кувајт 14. марта 2012, а затим у Дисциплинску касарну Сједињених Држава у Форт Ливенворту у Канзасу 16. марта. Портпарол Пентагона је рекао да је тај потез учињен због 'правне препоруке'. Број нападача Према наводима америчких власти, напад је извео само један војник - штабни наредник Роберт Бејлс. Америчка војска је авганистанским властима показала снимак са снимка за надзор у бази као доказ да је постојао само један починилац пуцњаве. Како преноси Ројтерс, неке комшије и рођаци погинулих видели су групу америчких војника како стиже у њихово село око 2 сата после поноћи, улази у куће и отвара ватру. „Сви су били пијани и свуда су пуцали“, рекао је комшија Ага Лала. Према Тхе Нев Иорк Тимес-у, један од преживелих у нападу и „најмање пет других сељана“ описали су да су видели више војника, док су неки други становници Авганистана описали да су видели само једног наоружаног човека. Једна мајка шесторо деце, чији је муж погинуо током инцидента, пријавила је умешаност великог броја људи: „Када су убили мог мужа, покушала сам да га увучем у кућу... Видела сам више од 20 људи када су Погледао сам у кућу. Американци су уперили оружје у мене и претили ми, говорећи ми да не излазим из куће или ће ме убити.' Осмогодишња девојчица Ноорбинак, чији је отац убијен, пријавила је да је „један човек ушао у просторију, а остали су стајали у дворишту и држећи светла“. Брат друге жртве тврдио је да су његови нећаци и нећаци видели 'бројне војнике' са фаровима и упаљеним оружјем. Неки изабрани званичници рекли су да верују да је напад планиран, тврдећи да један војник не би могао да изведе такав чин без помоћи. Као одговор, авганистански председник Хамид Карзаи је именовао генерала Шер Мохамеда Каримија да истражи те тврдње. Дана 15. марта 2012, авганистански парламентарни истражни тим састављен од неколико посланика Националне скупштине Авганистана објавио је да је до 20 америчких војника било умешано у убиства, уз подршку два хеликоптера. Провели су два дана у покрајини на лицу места, интервјуишући преживеле и прикупљајући доказе. Један од чланова истражног тима Хамизаи Лали рекао је: „Помно смо испитали место инцидента, разговарали са породицама које су изгубиле своје најмилије, повређенима и племенским старешинама... Села су једно и по. километар од америчке војне базе. Убеђени смо да један војник не може да убије толико људи у два села у року од једног сата... [жртве] су убиле две групе.' Лали је затражио од авганистанске владе, Уједињених нација и међународне заједнице да осигурају да починиоци буду кажњени у Авганистану. Обилазећи једно од погођених села, Хамид Карзаи је показао на једног од сељана и рекао: „У његовој породици, у четири собе су убијани људи – убијана су деца и жене – а онда су сви окупљени у једну просторију и потом смештени. у пламену. То један човек не може.' Међутим, тим је касније рекао да не може да потврди да је више војника учествовало у убиствима. Финансијске исплате породица жртава Дана 25. марта 2012. у канцеларији гувернера провинције Кандахар, Сједињене Државе дале су породицама жртава еквивалент од 860.000 америчких долара, додијељених 50.000 долара за сваку убијену особу и 10.000 долара за сваку повријеђену особу. Званичник који је исплатио исплате породицама рекао је да новац није компензација, већ понуда владе САД да помогне жртвама и њиховим породицама. Члан савета провинције Кандахар описао је исплате као помоћ, али не и као врсту правне надокнаде која би аболирала оптужене. Роберт Балес Војска је навела да је Роберт Бејлс, 38-годишњи штабни наредник војске Сједињених Држава стациониран у кампу Беламбај, био једина особа одговорна за пуцњаву. Према речима министра одбране Леона Панета, Бејлс је одмах по хапшењу признао убиства и „испричао појединцима шта се догодило“. Међутим, брзо је затражио адвоката и одбио је да разговара са истражитељима о својим мотивима. Касније је Бејлсов цивилни адвокат Џон Хенри Браун изјавио: „Не знам да ли ће влада много доказати. Нема форензичких доказа. Нема признања. Породична и војна каријера Бејлс је одрастао у Норвуду, Охајо, предграђу Синсинатија. Након средње школе, студирао је на Државном универзитету Охајо, али није дипломирао. Након што је напустио колеџ 1996. године, Бејлс је радио за бројне фирме за финансијске услуге. Године 2003. арбитар је прогласио Бејлса одговорним за финансијску превару у вођењу рачуна за пензионисање и наложио Бејлсу да плати 1,4 милиона долара одштете. Жртва је рекла да 'никада није плаћен ни пени' од награде. Бејлс се пријавио у војску два месеца након напада 11. септембра и распоређен је у 2. батаљон, 3. пешадију 3. Страјкер бригаде, 2. пешадијску дивизију из Форт Луиса. Док је радио као пешадијац, Бејлс је добио додатну обуку као снајпериста. Завршио је укупно три турнеје у рату у Ираку, у периоду 2003-2004 (12 месеци), 2006-2007 (15 месеци) и 2009-2010 (10 месеци). На турнеји 2007. наводно је повредио стопало и учествовао у бици код Наџафа. Током турнеје 2010. године, лечен је од трауматске повреде мозга након што се његово возило преврнуло у несрећи. Током Бејлсове војне службе, добио је низ одличја: Војну медаљу за похвалу са гроздом сребрног храстовог листа, медаљу за успех у војсци и медаљу за добро понашање у војсци са три петље за добро понашање. Док је био стациониран у Форт Левису, Бејлс је имао мање сукобе са органима за спровођење закона. Године 2002. потукао се са чуваром у казину у области Тацома; он је оптужен за прекршај 'кривични напад', али је оптужба одбачена након што је платио малу казну и похађао часове управљања бесом. Сукоб у пијаном стању испред бара 2008. године довео је до полицијске пријаве, али није подигнута оптужница. Бејлс није имао историју проблема у понашању. Прошао је 2008. године провјеру менталног здравља неопходну да постане снајпериста. Године 2010. доживио је потрес мозга у саобраћајној несрећи. Прошао је кроз напредни третман трауматске повреде мозга у Форт Левису и сматрало се да је добро. Истражитељи који су испитивали његову историју болести описали су његову 10-годишњу каријеру у војсци као 'неугледну' и нису пронашли доказе о озбиљној трауматској повреди мозга или посттрауматском стресу. Према званичницима, Бејлс је можда имао брачних проблема, а истрага пуцњаве испитује могућност да је е-маил о проблемима у браку испровоцирао Бејлса. Његова супруга је написала на свом блогу о свом разочарењу након што је пребачен ради унапређења у наредника прве класе (Е-7). Породица се такође мучила са финансијама, а три дана пре пуцњаве Бејлсова супруга је њихову кућу дала на продају, јер су каснили са отплатом хипотеке. Пуцање и правна одбрана Високи амерички званичник рекао је да је Бејлс пио алкохол са још два војника у ноћи пуцњаве, што представља кршење војних правила у зонама борбених дејстава. Овај извештај је касније потврдио Пентагон. Високи амерички званичник је за Њујорк тајмс рекао: „Када све изађе на видело, биће то комбинација стреса, алкохола и домаћих проблема – управо је пукнуо.“ Није било извештаја да је познавао било коју од жртава. Познати адвокат из Сијетла Џон Хенри Браун, који је између осталих заступао серијског убицу Теда Бундија, браниће Бејлса заједно са војним адвокатима. Браун, кога је задржала наредникова породица, описао је Бејлса као човека 'благих манира' и рекао новинарима: 'Мислим да је порука јавности уопште да је он један од наших дечака и да треба да се према њему понашају поштено.' Браун је нагласио да је његов клијент био узнемирен када је видео да је пријатељу откуцана нога дан пре убистава, али није имао анимозитет према муслиманима. Инцидент није потврдила америчка војска. Браун је негирао да је смртоносно дивљање било изазвано алкохолом или проблемима у браку и рекао да Бејлс 'нерадо служи'. Браун је критиковао анонимне извештаје владиних званичника, наводећи да ће „влада хтети да за ово окриви појединца, а не да окриви рат.“ Рекао је да супруга водника има 'веома добар посао', напомињући да је он плаћен, а не да ради на овом случају про боно. Према Герију Солису, експерту за ратне злочине и систем војног правосуђа, одбрана од лудила је вероватна: „Тешко је рећи да ли ће случај уопште ићи на суђење, јер је у оваквим ратним злочинима врло могуће да ће бити... .одбрана од неурачунљивости, да није у стању да препозна незаконитост свог дела због тешке менталне болести или повреде. Према америчком војном закону, смртна казна је могућа, али захтева лични потпис председника. Шест припадника војске тренутно је осуђено на смрт, али ниједан није погубљен откако је војник прве класе Џон А. Бенет обешен 1961. године. Дана 16. марта, Бејлс је пребачен из Кувајта у Заједничку регионалну поправну установу Средњег запада у Форт Ливенворту у Канзасу, коју војни званичници описују као најсавременију установу за притвор средњег и минималног нивоа. Бејлс се налази у специјалном смештају у сопственој ћелији и може да изађе ван ћелије „у хигијенске и рекреативне сврхе“, каже пуковник војске Џејмс Хатон, шеф за односе са медијима. Изненадни трансфер из Кувајта је, како се наводи, изазван дипломатским немиром са кувајтском владом, која је за наредниково пресељење у америчку базу на кувајтској територији сазнала само из новинских извештаја, а не од владе САД. „Када су сазнали за то, Кувајћани су разнели заптивку и тражили да он оде одатле“, рекао је званичник. Пре објављивања Бејлсовог имена, америчка војска је избрисала његове референце са војних веб страница. Његове фотографије су уклоњене, а чланак који га је опширно цитирао о ватреном окршају из 2007. уклоњен је из новина његове базе. Кеширане верзије информација остале су доступне на Интернету и објавиле су их новинске организације. Званичници су прокоментарисали да су уклањања имала за циљ да заштите приватност породице Бејлс. Влада САД је 23. марта 2012. године оптужила Бејлса по 17 тачака за убиство, шест за покушај убиства и шест за напад. Амерички истражитељи су 24. марта 2012. рекли да верују да је Бејлс поделио убиства у селима Баланди и Алкозаи у два напада, вративши се у камп Беламби после првог напада пре него што је поново исклизнуо сат касније. Ниједна друга војна лица САД нису дисциплински кажњена због било какве улоге у инциденту. Дана 1. јуна 2012, америчка војска је одбацила једну од оптужби за убиство, рекавши да је једна од жртава два пута пребројана. Смањење је направљено након 'опсежних интервјуа са члановима породице' како би се потврдио број убијених, рекао је потпуковник Гери Денгерфилд. Међутим, истог дана су против Бејлса подигнуте додатне оптужнице. Оптужбе су укључивале злоупотребу стероида, конзумирање алкохола, спаљивање лешева, покушај уништавања доказа и напад на једног Авганистанца месец дана пре масакра. Број оптужби за напад такође је повећан са шест на седам; седма оптужба је за неповезани инцидент у фебруару 2012. Прва фаза суђења, саслушање по члану 32, требало је да почне 5. новембра 2012. у Заједничкој бази Луис-Меккорд. Очекује се да ће неколико авганистанских сведока сведочити путем видео телеконференције. Бејлса је представљао Џон Хенри Браун. Прелиминарно саслушање, које је почело 5. новембра 2012. у Заједничкој бази Левис-МцЦхорд, бази државе Вашингтон јужно од Сијетла, укључивало је ноћне сесије 9., 10. и 11. новембра 2012. ради погодности очевидаца и жртава који су сведочили путем видео везе из Авганистан. Бејлс није сведочио. Завршне речи тужилаца америчке војске и Бејлсовог адвоката изнети су 13. новембра 2012. Након што су изнели своје завршне речи, тужиоци америчке војске затражили су од истражног официра да препоручи војни суд за Бејлса. Касније је одлучено да ће влада спроводити смртну казну. Дана 29. маја 2013. објављено је да ће Бејлс пристати да се изјасни кривим и препричава догађаје масакра у замену за избегавање смртне казне, коју су војни тужиоци рекли да ће тражити. Бејлс се 5. јуна изјаснио кривим по 16 тачака за убиство са предумишљајем. На питање 'који је био ваш разлог да их убијете?' рекао је да је себи поставио то питање „милион пута“ и додао „Не постоји добар разлог на овом свету зашто сам урадио ужасне ствари које сам урадио“. Рекао је да се не сећа да је палио тела, али је рекао да је то морао да уради с обзиром на доказе. Бејлс се такође изјаснио кривим за употребу илегалних стероида да би се „огромио и навукао“. Рекао је да га је дрога наљутила и да је склон променама расположења, али није прецизирао да ли су они играли улогу у убиствима. Суђење за изрицање казне заказано је за август како би се утврдило да ли ће Бејлс добити доживотну казну затвора са могућношћу условног отпуста или без могућности. Реакције Реакција чланова породице и авганистанског друштва Жена која је изгубила четири члана породице у инциденту је рекла: „Не знамо зашто је овај страни војник дошао и убио наше невине чланове породице. Или је био пијан или је уживао у убијању цивила.' Абдул Самад, 60-годишњи фармер који је изгубио 11 чланова породице, од којих су осморо деца, говорио је о инциденту: „Не знам зашто су их убили. Наша влада нам је рекла да се вратимо у село, а онда су пустили Американцима да нас убију.' Једна ожалошћена мајка, држећи мртву бебу у наручју, рекла је: „Убили су дете, да ли је ово дете талибани? Верујте ми, још нисам видео 2-годишњег припадника Талибана.' „Не желим никакву компензацију. Нећу новац, нећу пут у Меку, нећу кућу. Не желим ништа. Али оно што апсолутно желим је казна Американаца. Ово је мој захтев, мој захтев, мој захтев и мој захтев“, рекао је један сељанин, чији је брат убијен. Више од 300 мјештана Панџваја окупило се око војне базе у знак протеста због убистава. Неки су донели спаљена ћебад да представљају убијене. У једној кући једна старија жена је вриснула: 'Нека Бог убије Карзајевог сина јединца, да он осети оно што осећамо ми.' Стотине студената универзитета протестовале су 13. марта у граду Џалалабаду на истоку Авганистана, узвикујући „Смрт Америци – смрт Обами“ и запаљене слике председника САД и хришћанског крста. Око 2.000 људи је 15. марта учествовало у још једном протесту, у јужној провинцији Забул. Реакција авганистанских власти Председник Авганистана Хамид Карзаи назвао је инцидент 'намерним убиством' и изјавио да је 'ово [био] атентат, намерно убиство невиних цивила и не може му се опростити'. Он је рекао да Сједињене Државе сада морају повући своје трупе из сеоских подручја и дозволити авганистанским снагама безбедности да преузму вођство у настојању да смање смрт цивила. Авганистански председник је 16. марта рекао да САД не сарађују у потпуности са истрагом о убиствима. Он је такође рекао да проблем цивилних жртава од стране НАТО снага 'предуго траје... То је свакако крај ужета'. Портпарол авганистанског министарства унутрашњих послова осудио је тај чин 'најоштрије'. Авганистански политичари су желели да се Бејлс суочи са авганистанским судом. Народна скупштина Авганистана инсистирала је да се америчком војнику изнесе јавно суђење у Авганистану: „Озбиљно захтевамо и очекујемо да влада Сједињених Држава казни кривце и суди им на јавном суђењу пред народом Авганистана.“ Такође је осудило убиства као 'брутална и нељудска' и прогласило да 'људи понестају стрпљења због незнања страних сила'. Абдул Рахим Ајоби, члан парламента из Кандахара, рекао је да нам пуцњава „даје поруку да су амерички војници сада ван контроле својих генерала“. Камал Сафаи, члан из Кундуза, рекао је да ће, иако је то био чин једног човека, „реакција јавности окривити владу Америке, а не војника“. Реакција САД и НАТО-а Америчке и ИСАФ снаге су се извиниле и обећале пуну истрагу, а министар одбране Леон Панета је изјавио да ће војник „бити изведен пред лице правде и бити одговоран“ и да би смртна казна „могла бити разматрана“. Амерички председник Барак Обама назвао је инцидент „апсолутно трагичним и срцепарајућим“, али је истакао да је „уопштено поносан“ на оно што су америчке трупе постигле у Авганистану. Обама је рекао да инцидент не представља 'изузетан карактер' америчке војске и поштовање које Сједињене Државе имају према народу Авганистана. Он је 13. марта рекао: „Сједињене Државе ово схватају озбиљно као да су убијени наши грађани и наша деца. Срце нам је сломљено због губитка невиних живота. Убијање невиних цивила је нечувено и неприхватљиво.' У одговору на питање новинара да ли се убиства могу упоредити са масакром цивила у Ми Лају 1968. од стране америчких снага у Јужном Вијетнаму, Обама је одговорио: „То није упоредиво. Чинило се да имате усамљеног револвераша који је деловао сам.' Генерал Џон Р. Ален, командант ИСАФ-а, такође је упутио извињење. Адријан Бредшо, заменик команданта НАТО снага у Авганистану, извинио се: „Желим да изразим своје дубоко жаљење и узнемиреност... Не могу да објасним мотивацију иза оваквих бешћутних поступака, али они ни на који начин нису били део овлашћених војних активности ИСАФ-а. ' Обећана је 'брза и темељна' истрага. Амерички званичници рекли су да убиства неће утицати на њихове стратегије у тој области. Реакција талибана Талибани су у саопштењу на својој веб страници рекли да су 'болесно расположени амерички дивљаци' починили 'крвљу натопљен и нехуман злочин'. Милитантна група обећала је породицама жртава да ће се осветити 'за сваког мученика'. Талибани су такође оптужили авганистанске безбедносне званичнике да су саучесници у нападу. Милитантна група је прекинула мировне преговоре након смртоносног дивљања. Талибани су 13. марта извели напад на делегацију авганистанске владе која је била у посети месту убистава, убивши једног владиног војника и ранивши тројицу. Википедиа.орг | 
