| Убиство Леибија Клецког
Леиби Клетзки (29. јул 2002 – 12. јул 2011) била је америчка жртва убиства. Хасидски јеврејски дечак је киднапован у понедељак, 11. јула 2011. док је ишао кући из свог школског дневног кампа у хасидском насељу Боро Парк у Бруклину. Његово раскомадано тело пронађено је у стану у Кенсингтону признатог убице Левија Арона, старог 35 година, и у контејнеру у другом кварту Бруклина, Сансет Парку, у среду ујутру, 13. јула.
Клецкијев нестанак изазвао је свеобухватну потрагу њујоршке полиције и претрес блок по блок од око 5.000 ортодоксних јеврејских добровољаца из Њујорка и других држава под координацијом добровољачке цивилне патроле у Бруклину Соутх Схомрим.
Арон је ухапшен у среду рано ујутру након што је преглед видео снимака са надзорних камера дуж дечакове руте показао да је срео човека испред зубарске ординације, а затим очигледно ушао у његов аутомобил. Арон је полицији дао признање од 450 речи након хапшења, али се на свом првом судском саслушању изјаснио да није крив. Киднаповање и убиство осмогодишњег дечака шокирало је изоловану хасидску заједницу у Бруклину, чије се улице сматрају релативно безбедним. Случај је упоредио са киднаповањем и убиством Етана Патза, шестогодишњег становника Сохоа, који је први пут ухваћен док је ишао до школског аутобуса из 1979.
Пре него што је случај отишао на суђење, 9. августа 2012. Арон се изјаснио кривим по једној оптужби за другостепено убиство и једној оптужби за другостепену отмицу у оквиру споразума о признању кривице који су склопили тужиоци и браниоци. Судија Нил Фиретог је 29. августа осудио Арона на 40 година доживотног затвора. Арон би имао право на условни отпуст 2051. године, што укључује кредит за одслужено време. Потрага за несталим дететом
Иехудах Клецки, познат као 'Леиби', био је треће од шесторо деце и једини син Нахмана Клецког и Ести Форстер Клецки, Бојанер Хасидима и становника Боро парка. Пријављен је нестанак у понедељак касно поподне док се враћао кући из дневног кампа у његовој школи, Јешива Бојан Тиферес Мордехај Шломо. Клецки је молио родитеље да га пусте кући из кампа пешице уместо да иде школским аутобусом. То је био први пут да су му родитељи дозволили да хода сам, а дан раније су увежбали руту; мајка га је чекала на унапред одређеном месту неколико блокова даље у 50. улици и 13. авенији. Дечак је промашио скретање по изласку из кампа и кренуо у погрешном правцу. Клецкијева мајка позвала је добровољну цивилну патролу у Бруклину Соутх Схомрим да пријави нестанак детета у 18:14. Брооклин Соутх Схомрим, који каже да прима 10 позива нестале деце дневно, одмах је проверио продавнице, продавнице слаткиша и домове пријатеља и рођака где је дечак можда отишао. До 20:30, Шомрим је контактирао полицијску управу Њујорка, која је прогласила потрагу првог нивоа, нешто што се обично предузима након што је дете нестало 24 сата. Полицијски претрес је укључивао кинолошке јединице, коњичку полицију и хеликоптере. У уторак ујутро, Брооклин Соутх Схомрим, заједно са организацијама Схомрим у Цровн Хеигхтс, Бруклину, Флатбусху и Виллиамсбургу, упутили су свеобухватан позив добровољцима да се придруже потрази. Пет хиљада ортодоксних јеврејских добровољаца из локалне заједнице и чак из Квинса, Лонг Ајленда, Кеткилса, Монсија и Бостона, придружило се претрази блок по блок. Потрази су се придружили и становници Бангладеша оближњег Кенсингтона. Државни посланик Дов Хикинд објавио је награду од 5.000 долара за информације које су довеле до повратка детета, коју су чланови заједнице на крају подигли на 100.000 долара. У међувремену, Јааков Герман, Бобовер Хасид и отац Клецког јешиве ребија, ишао је од врата до врата у уторак ујутро са својим сином да прегледа видео снимке са надзорних камера постављених у продавницама и канцеларијама дуж дечакове руте. Видео снимци су показали да је након што је напустио школу у 1205 44. улици, између 12. и 13. авеније, око 17:05, Клецки промашио скретање на 13. авенији и наставио низ 44. улицу. Други видео снимци приказују дечака како пролази поред Схомрим Бравара у 44. улици и 15. авенији, а затим дуж 44. улице у 17. авенији. На 18. авенији, дечак је виђен како разговара са мушкарцем који је затим прешао улицу и ушао у зубарску ординацију. Када је човек изашао, Клецки га је пратио и чинило се да улази у његов ауто. Дисцовери Након што је прегледала видео снимке, полиција је лоцирала зубара, који је алармирао свог рецепционара, који им је дао име и адресу осумњиченог који је тог дана дошао да плати рачун. После поноћи у уторак, полиција је такође успела да идентификује аутомобил на снимку за надзор као златну Хонда Аццорд из 1990. године. Четрдесет пет минута касније, два добровољца из Флатбуша који су трагали за несталим дечаком у Кенсингтону приметили су ауто и послали број регистарске таблице, који је одговарао Ароновим детаљима. Полиција је отишла у стан осумњиченог у Кенсингтону око 2:00 сата у среду ујутру. Стигли су до отворених врата, а када су Арона питали где је дечак, он је наводно климнуо главом према кухињи, где је полиција у торбама пронашла крвљу натопљене ножеве за резбарење и крваве пешкире. Дечакова одсечена стопала пронађена су у замрзивачу. Осумњичени је полицији рекао где да пронађе остатак остатака: у црвеном коферу баченом у контејнер у 20. улици између Четврте и Пете авеније. Арон је приведен у полицију у среду ујутру у 2.40 часова. Исповест Према изјави од 450 речи осумњиченог у којој је признао да је убио дечака, Арон је тврдио да га је Клецки питао за пут и прихватио вожњу, рекавши да жели да га одвезу у књижару. Арон је предложио да се заједно одвезу на венчање у Монси, Њујорк; вратили су се око 23.20. Арон је тврдио да је планирао да дечака врати породици у уторак, али када је сутрадан видео постере нестале деце, рекао је да се 'успаничио', вратио се у стан и угушио дечака пешкиром. Затим је тело раскомадао и стрпао у вреће које је ставио у кофер и оставио у контејнеру у другом насељу. Снимак са сигурносне камере у сали за венчање Атерес Чарна у округу Рокланд потврдио је да је Арон био на венчању, али се не види никакав знак Клецког. Видео надзор у боји снимљен касније те ноћи на бензинској пумпи Суноцо на Палисадес Интерстате Паркваи-у показао је Арона и Клецки како излазе из Ароновог аутомобила и одлазе у купатило. Видео је означен са временом у 20:15. Није било доказа да је жртва била сексуално злостављана. Осумњичени је дечаку био непознат пре него што га је срео на улици. Отмице деце од стране странаца су изузетно ретке у држави Њујорк, а према државним статистикама ниједно од 20.000 деце која су нестала 2010. године није одведена од стране странаца. Сахрана Клецкијевој сахрани, одржаној у среду на паркингу синагоге у Боро парку, присуствовало је хиљаде православних Јевреја, од којих су многи путовали из целог подручја Три државе да би присуствовали. Цивилна патрола Шомрим је проценила да је присуствовало 8.000, а Аруц Шева 10.000. Профил убице Признати киднапер и убица, Леви Арон, наводно је ортодоксни Јеврејин који је одрастао у Бруклину. Његов отац ради у Хасидском Б&Х Пхото у Бруклину; мајка му је умрла пет или шест година раније. Арон је живео у поткровљу тропородичне куће својих родитеља на углу Авеније Ц и Источне 2. улице у четврти Кенсингтон. Био је два пута ожењен; 2004. оженио се Израелком Дианом Диунов, а 2007. оженио Дебору М. Парнелл из Тенесија, разведену мајку двоје деце коју је упознао преко интернета и са којом се преселио у Мемфис, где је радио као чувар. Оба брака завршила су се разводом. Арон је радио као службеник у компанији за набавку хардвера у Бруклину. Његови сарадници су га описали као тихог и друштвено неугодног. Арон је повредио главу када га је ударио аутомобил док је возио бицикл у доби од 9 година и имао је проблеме који су проистекли из те несреће. Верује се да је то изазвало екстремну стидљивост и неуротично понашање код Арона у каснијем животу. Није имао досије о хапшењу. У јануару 2007. уручен му је Налог о заштити и кажњен је за повреду појаса и једну казну за прекорачење брзине. У Бруклину, власти су се позвале на позив за јавну нужду. Правни поступци Изјаве браниоца Арон се појавио на Кривичном суду у Бруклину 14. јула 2011. и изјаснио се да није крив. Његов адвокат је на саслушању изјавио да Арон 'пати од халуцинација' и да 'чује гласове'. Суд је наложио да Арон буде послат на затворско одељење болничког центра Беллевуе на психијатријску процену. Након што је Арон хоспитализован, његови адвокати су изјавили да он „покушава да утиша гласове у својој глави слушајући музику“. Такође су описали његово држање као „ненормално“. У децембру 2011, други Аронов адвокат, Хауард Гринберг, изазвао је бијес када је за свог клијента рекао: Видите, сви знају када крвни сродници имају потомке, могу постојати генетски дефекти... У тој заједници постоји инбридинг. последње се односи на хасидску јеврејску заједницу у Њујорку. Обдукциони налази У среду, 20. јула, канцеларија њујоршког медицинског истражитеља објавила је резултате аутопсије који откривају да је Клецки прогутао смртоносну мешавину четири различита лека и потом угушен. Узрок смрти је утврђено да је интоксикација комбинацијом циклобензаприна (миорелаксанса), кветиапина (антипсихотика) и хидрокодона и ацетаминофена (два аналгетика), након чега је уследило гушење. Након објављивања резултата обдукције, случај је званично проглашен за убиство. р. Келли пишки на девојку
Дана 9. августа, канцеларија њујоршког лекара открила је да је Клецки прогутао пети лек, дулоксетин, који се користи за генерализовани анксиозни поремећај и као антидепресив. Тестови крви који су открили овај лек су обрадили неколико недеља у спољној лабораторији. Оптужница Неколико сати након што су резултати обдукције објављени 20. јула, велика порота у Бруклину оптужила је Арона по осам тачака оптужнице за убиство и отмицу – укључујући две тачке за убиство првог степена, три тачке за убиство другог степена, две тачке за отмицу првог степена, и једна тачка за отмицу другог степена – за коју је предвиђена максимална казна доживотног затвора без условног отпуста. Случај гони Окружно тужилаштво округа Кингс (Бруклин). Главни тужилац је ветеран помоћник окружног тужиоца Јулие Б. Ренделман из Бироа за убиства. Госпођа Ренделман је била адвокат који је успешно гонио Хорацеа Моореа за убиство ножем возача аутобуса у Њујорку Едвина Томаса. Случају је такође додељена помоћница окружног тужиоца Линда Вајнман, која има искуства у злочинима над децом. Дан након подизања оптужнице, један од Аронових адвоката, Жерар Мароне, поднео је оставку на случај, рекавши да не може да заступа оптуженог јер су „оптужбе сувише ужасне“. Адвокат Јеннифер МцЦанн придружила се Пјеру Базилу у одбрани. Арраигнмент Арон је 4. августа проглашен компетентним да му се суди у поступку пред Врховним судом државе Њујорк у Бруклину. Резултати психијатријске евалуације, до којих је дошао Асошијетед прес, указују да је Арону дијагностикован поремећај прилагођавања. За осумњиченог је речено да је 'збуњен и апатичан', са 'практично празном' личношћу. Такође су се појавили детаљи да је Арон имао млађу сестру која је умрла док је била смештена у болницу због шизофреније. Арон је задржан на острву Рикерс и даноноћно прати самоубиство. Свој први интервју за медије дао је Нев Иорк Пост 12. августа. Није помињао Клецког по имену, већ је гушење и распарчавање дечака говорио о „инциденту“. Није објаснио зашто је узео и задржао дечака, рекавши: „Изгледао је познато. Мислио сам да га познајем'. Дана 23. августа, судија Врховног суда државе коме је додељен случај, судија Неил Ј. Фиретог, прекорио је Аронове адвокате на суду што су расправљали о случају на својим Фацебоок страницама, оптужио их да су новинарима одали психолошки преглед који је наложио суд и испитао њихову способност да се баве тако сложеним случајем с обзиром на недостатак искуства. Пјер Базил, који је положио адвокатуру 2007. године, бранио је само један случај убиства, док је Џенифер Мекен бранила шест случајева, од којих су три окончана ослобађајућом пресудом. Ветеран адвокат одбране, Хауард Гринберг, касније се придружио тиму одбране про боно како би надокнадио критику судије због недостатка искуства. Претпретресно рочиште Арон се 24. октобра појавио на кратком саслушању у Државном Врховном суду путем видео конференције. Изван суднице, његови адвокати су тврдили да је полиција приморала Арона да напише своје признање од 450 речи, наводећи да није довољно здрав да би био свестан својих поступака. Они су такође рекли новинарима да воде одбрану од лудила. Одбијање промене места одржавања У новембру је Апелационо одељење Врховног суда државе одбило захтев Ароновог браниоца да се суђење пресели у округ Сафолк или Бронкс у светлу неповољног медијског извештавања у Бруклину. Међутим, то ће омогућити одбрани да поново поднесе захтев за промену места након што се испита порота. У марту 2012. Арон се појавио на суду путем видео конференције док су његови адвокати заказали нови датум суђења. У мају 2012. поново се појавио пред судом путем видео конференције; видео је показао да се угојио најмање 50 фунти (23 кг) од хапшења. Споразум о признању кривице Дана 01.08.2012 Тхе Нев Иорк Тимес известио је да су тужиоци постигли договор са одбраном у којем ће се Арон изјаснити кривим у замену за казну од најмање 40 година до доживотног затвора. Породица Клецки је подржала ову одлуку, желећи да избегне поновно проживљавање убиства ако случај дође до суђења. Дана 9. августа 2012, Арон је променио изјашњавање о кривици по једној оптужби за другостепено убиство и једној оптужби за отмицу другог степена на Врховном суду у Бруклину. Он је одговорио на низ питања судије у којима је признао да је убио Леибија Клецког. Судија Нил Фиретог је 29. августа 2012. осудио Арона на 25 година доживотне казне по оптужби за убиство другог степена и на 15 година на доживотну казну по оптужби за отмицу другог степена. Арон би имао право на условни отпуст 2051. године, што укључује кредит за одслужено време. Грађанске тужбе Дана 17. августа, Нахман Клецки је поднео грађанску тужбу од 100 милиона долара против Левија Арона Врховном суду у Бруклину, тражећи одштету за „отмицу, отмицу, мучење, убиство и распарчавање“ његовог сина. Клецки је 23. августа поднео грађанску тужбу од 100 милиона долара против Ароновог оца, Џека, јер је пропустио да надгледа свог сина или заштити Леибија док је овај био у његовој кући. Предложени закон Лејбијева иницијатива Након убиства, чланови државног парламента Дов Хикинд и Петер Аббате и државна сенаторка Диане Савино рекли су да ће увести закон под називом „Леибијева иницијатива“, којим ће се одобрити годишњи порески кредит од 500 долара сваком власнику имовине у Њујорку који инсталира и одржава надзорне камере на њиховом имању. Леибијев закон Одборник Њујорка Дејвид Гринфилд рекао је да ће предложити 'Лејбијев закон', закон према којем би предузећа могла добровољно да буду одређена као безбедна места за децу која су изгубљена или на неки други начин у невољи. Запослени би прошли проверу прошлости, а власници предузећа би стављали зелену налепницу у своје излоге како би деца знала да је то безбедно место за помоћ. Окружно тужилаштво у Бруклину је 16. августа 2011. најавило сличан програм под називом „Безбедно заустављање“. До сада се 76 продавница пријавило да у својим излозима изложе зелену налепницу „Сигурно уточиште“ како би помогле изгубљеној деци. Википедиа.орг
Човек који је убио и раскомадао изгубљеног дечака, 8, добија 40 година живота Аутор Ц. Ј. Хугхес - Тхе Нев Иорк Тимес 29. августа 2012. године Службеник продавнице гвожђара који је убио и раскомадао осмогодишњег дечака из Бруклина 2011. године, запањивши и блиску ортодоксну јеврејску заједницу у којој су живели и град, осуђен је у среду на 40 година доживотног затвора. Леви Арон, 37, који је киднаповао Леибија Клецког док је ишао кући једног летњег дана у Бороу парку пре него што га је убио и неке његове посмртне остатке стрпао у кофер, једва је говорио током кратког поступка у Врховном суду државе у Бруклину. На питање од стране судије Нила Ј. Фиретога да прокоментарише пре изрицања казне, г. Арон, који је седео погрбљен у наранџастом затворском комбинезону, са капом на глави, прошаптао је не које се једва чуло у судници. Г. Арон, који има историју менталних болести, суочио се са могућношћу доживотне робије. Али према договору који је овог месеца постигнут са канцеларијом окружног тужиоца, господин Арон се изјаснио кривим по једној оптужби за убиство другог степена и једној оптужби за отмицу другог степена, које подразумевају блаже казне. Молба, 9. августа, такође је уследила након што су психолошки тестови закључили да ментални проблеми господина Арона не би могли да га квалификују за одбрану од лудила. Леибијеви родитељи, Нахман и Естер, желели су да избегну суђење које би их приморало да поново проживе детаље језивог убиства, рекао је Дов Хикинд, државни посланик из Боро Парка који је био портпарол породице. Како јесте, Клетзкијеви, који нису присуствовали саслушању у среду, имају довољно бола да се боре свакодневно, рекао је господин Хикинд након изрицања пресуде. Неко се не враћа кући из школе; неко није за шабос столом, рекао је, мислећи на верске викендице које су традиција међу Јеврејима који поштују обичаје. Неко недостаје тамо, рекао је господин Хикинд, па је последња ствар коју су желели је да прођу кроз ово недељу, две или три недеље. Господин Хикинд је такође насилно умањио могућност да би господин Арон могао бити пуштен из затвора 2052. године, када ће бити пуштен на условну слободу. Ниједан одбор за условну слободу који сматра нечувеност злочина господина Арона, који је укључивао и скривање комада тела у замрзивачу, никада га не би пустио напоље, рекао је господин Хикинд. Иако се господин Арон можда није јавно извинио за убиство Леибија, он је насамо изразио кајање, каже Пјер Базил, један од његових адвоката. Рекао је да му је жао и да би волео да то није урадио, рекао је Базиле после судског саслушања. Адвокати господина Арона, који је 23 сата дневно држан у ћелији на острву Рикерс, затражили су да се и он држи у самици у затвору, како би се заштитио од других затвореника. Има много болесних, дементних људи који бораве у затворима, рекао је Хауард Гринберг, још један од његових адвоката, након саслушања. Предлажући објашњење за поступке свог клијента, господин Гринберг је додао да је породица господина Арона имала историју шизофреније, а да је господин Арон претрпео трауматску повреду мозга када је био млад. 11. јула 2011. Леибијеви родитељи су му дозволили да по први пут оде кући из дневног кампа, сасвим сам. Али изгубио се дуж руте од седам блокова, што га је навело да пита господина Арона за правац. Уместо тога, господин Арон је киднаповао Леибија и одвезао га на венчање у округу Рокланд, а касније га је довео у његов стан у поткровљу у Кенсингтону у Бруклину. Након Леибијеве отмице, хиљаде комшија изашло је на улице да покуша да га пронађе, у случају несталог детета који је шокирао хасидску заједницу познату по томе што је изолована и углавном безбедна. У исто време, случај несталог детета подсећа на ранију, опаснију еру у Њујорку, када је многим деци било забрањено да ходају сами. Како се потрага интензивирала, господин Арон се, према сведочењу, успаничио и угушио дечака пре него што га је исекао. Неки комади су завршили у замрзивачу господина Арона; други су били стрпани у кофер, који је неколико миља даље бачен у контејнер за смеће. Видео са надзорних камера је на крају довео полицију до господина Арона. Тужилац Џули Ренделман у среду је осудила те поступке, који су прерано угасили живот, рекла је она. Господин Арон је тог дана направио избор, рекла је госпођа Ренделман. Могао је да пусти Леибија. Нека живи, нека постане човек, ожени се једног дана, створи породицу. Али то није био његов избор.'
'Не знам шта се догодило - само сам се успаничио': 'убица' Леиби Клецки први пут говори о ноћном искасапљењу дечака (8) Аутор Сара Нелсон - ДаилиМаил.цо.ук 12. августа 2011. године „Бруклински месар“ који је оптужен за убиство и распарчавање Леибија Клецког (8) каже да „превише боли“ размишљати о клању. Леви Арон, који је проглашен способним да му се суди по оптужбама за убиство, назвао је смрт ученика у Бруклину „инцидентом“. У свом првом интервјуу за медије, 35-годишњак је за Даили Невс рекао: „Не знам шта се догодило, само сам се успаничио. На питање да ли жели да се извини, Арон је скренуо поглед и ћутао. Неколико тренутака касније климнуо је главом, али није рекао да му је жао. Током једносатног интервјуа у амбуланти на острву Рикерс, где је Арон задржан на 24-часовној самоубилачкој стражи, он никада није поменуо Леибија по имену и више пута је одговорио „не знам“ на питања о томе шта је урадио – и зашто . Интервју долази након што је процурела психијатријска процена коју је наложио суд открио да је Арон збуњен и апатичан, 'практично празна' личност чија је млађа сестра умрла док је била смештена у болницу од шизофреније. Детаљи у извештају психијатра и психолога у болници Кингс Цоунти показују да је осумњичени дубоко узнемирен и да је властима дао опречне извештаје о свом животу и својој менталној и физичкој историји. Психолог му је дијагностиковао поремећај прилагођавања и поремећај личности са шизоидним особинама. Шизофренија је ментални поремећај који карактерише дезинтеграција мисаоних процеса и смањена емоционална реакција. Већа је вероватноћа да ће га имати особа ако га има блиски члан породице, као што је његова сестра која је умрла. „Његово расположење је неутрално, практично празно“, написао је психолог у извештају. „Једини пут када се чини да показује било какав емоционални одговор је када му се постављају тешка питања о разлогу његовог затварања.“ Процена нуди мало детаља о могућем мотиву. Арон је признао да зна да су оптужбе против њега озбиљне, и признао да су људи љути на њега. „Он каже да није желео да дечаку науди, већ да се „успаничио““, написао је психолог. Арон, 35, изјаснио се да није крив за убиство и отмицу у смрти Леибија, који се изгубио ходајући кући из верског дневног кампа у Бруклину 11. јула. Дечакова одсечена стопала пронађена су у Ароновом фрижидеру, остатак тела је откривен у комадима у коферу на другом месту у Бруклину. Током процене, Арон, обучен у пиџаму и 'добро његован', дао је супротстављене извештаје о већини детаља свог живота, укључујући колико браће и сестара има и да ли је раније тражио ментално здравље. Рекао је да је као дете задобио повреду главе, иако није јасно када тачно. 'Господин. Арон не може (не жели?) да се категорички изјасни да ли је био на претходном психијатријском лечењу“, написао је психолог. Арон је такође био нејасан у вези са гласовима за које каже да је чуо током и после дечакове смрти. Рекао је да се не сећа да се нешто стресно догодило када је почео да чује глас. „Признао нам је да је почео да чује глас који му говори пре отприлике годину дана, али не може да разабере шта каже“, каже психијатар, који је препоручио Арону да остане у болници Беллевуе. Судија се није сложио и Арон је сада задржан без кауције у медицинском крилу на Рикерс Исланду у самици. „Каже да му је било превише непријатно да то било коме спомене“, наводи се у извештају. Арон је психологу рекао да му глас не наређује ништа, али је докторима након хапшења рекао да му је глас наредио да повреди себе и друге, према евиденцији. Психијатријска евалуација је наложена посебно да би се утврдило да ли ће Арон бити способан за суђење. Канцеларија окружног тужиоца у Бруклину није имала коментар. Аронов адвокат Пјер Базил рекао је да су добијени записи тачни. „Оцењивачи су се сложили са нама да господин Арон пати од неких психијатријских поремећаја и управо сада истражујемо да ли су његови поремећаји довољни или не да дођу до прага некривих због менталне болести или менталних мана“, рекао је он. Записи су испунили неколико празнина о Ароновом животу, који је углавном живео сам, осим неколико импулзивних одлука, као што је пресељење у Мемфис да би се оженио женом коју је упознао преко интернета и коју је лично срео само два пута. Развели су се након неколико година. Арон је био запослен као хардверски службеник, а раније као радник у супермаркету и угоститељ. Арон је већину свог времена проводио на мрежи и направио је много аудио и видео снимака на којима је радио караоке. Живео је сам у кући оца и маћехе, брат му је живео у посебном стану. Мајка му је умрла пре око седам година. И психијатар и психолог описали су Арона као уздржаног, апатичног, тужног и кооперативног. „Он јесте пријавио да је имао ноћне море од инцидента који је довео до његовог хапшења и да је имао потешкоћа да 'схвати шта се догодило'”, написао је психолог. Леиби, изгубљен док је ходао кући из кампа, срео је Арона на улици и затражио помоћ, рекли су тужиоци. То је био први пут да је дечаку дозвољено да хода сам, а требало је да путује око седам блокова да би срео своју мајку, али је пропустио скретање. Дечак је прво тражио превоз до књижаре. Али „успут се предомислио и није био сигуран да жели да иде“, написао је Арон у својој исповести, према судским документима. Арон је одлучио да одведе дечака на венчање у северној држави, али дечак је одбио да уђе, па га је Арон оставио у ауту са спуштеним прозорима. Инцидент поставља питања да ли је Лејбијев живот могао бити спашен да је отишао на венчање и да су га други гости приметили. Када су се вратили, гледали су телевизију пре него што је дечак заспао, рекла је полиција. Остао је тамо следећег дана док је Арон отишао на посао, саопштиле су власти. У то време, нестанак је покренуо велику потрагу у његовој острвској заједници у Бороу Парку. Дечакова слика била је излепљена на светлећим стубовима у околини. Арон се успаничио, према судским документима, и угушио дечака. Белешке детектива такође наводе наводну Аронову изјаву о томе како је ножевима исекао тело и одбацио делове тела, укључујући одсечена стопала пронађена умотана у пластику у његовом замрзивачу. У фрижидеру су пронађена даска за сечење и три крвава ножа за резбарење. Медицинска канцеларија је саопштила да је дечаку дат коктел лекова на рецепт. Али Ароново признање то није помињало, а он је негирао да је икада везивао дечака, иако су на његовом телу пронађени трагови.
Леиби Клецки умро борећи се за живот: Признати убица Леви Арон има трагове који указују на 'борбу' Аутори Роко Параскандола, Метју Нестел, Џон Лауингер и Хелен Кенеди НИДаилиНевс.цом 15. јула 2011. године Изгледа да се Леиби Клецки борио за живот до самог краја док га је његов поремећени убица наводно гушио пешкиром, рекли су полицајци у четвртак. Ознаке пронађене на рукама и зглобовима Левија Арона навеле су истражитеље да верују да је 8-годишњи дечак пружао отпор пре него што је убијен. „На основу отисака на оптуженом, чини се да је било неке врсте борбе“, рекао је комесар НИПД-а Рејмонд Кели. Арон, 35, оптужен је да је отео малог Леибија са улице Бороу Парка, убио га и потом раскомадао његове посмртне остатке. Кели је рекла да су узнемирујући детаљи случаја потресли чак и искусне истражитеље. 'То пркоси свакој логици и мислим да је то оно што га чини тако страшно узнемирујућим', рекао је он. „Бити убијен на овај начин је срцепарајуће. То је збуњујуће.' Очајничка потрага за Леибијем која је трајала више од 30 сати окончана је у среду када су полицајци упали у Аронову крвљу попрскану кухињу у Бруклину и пронашли дечакова одсечена стопала у врећицама у замрзивачу. Арон, ментално 'спори' службеник хардвера, оптужен је за убиство Леибија, чији су остаци такође пронађени у канти за смеће удаљеној 2 миље. Арон је полицајцима дао језиво признање, описујући до детаља како је угушио дете пешкиром за купање и изрезао тело у 'паници'. „Разумем да је то можда погрешно и жао ми је због повреде коју сам нанео“, рекао је Арон у својој руком писаној изјави.
Такође је дао признање снимљено на видео снимку у којем је био неемоционалан и мртав, рекли су извори. „Говорио је о чињеницама. Није плакао или нешто слично', рекао је извор. Истражитељи су му запленили компјутер и извукли записе мобилног телефона. Убиство је оставило запрепашћење у ортодоксној јеврејској заједници, иако су сабласни детаљи били скривени од схрваних родитеља жртве. Хиљаде људи окупило се на улицама на Леибијевој сахрани у среду увече, а градоначелник Блумберг назвао је злочин 'запањујућим шоком за цео наш град'. Лејби је нестала у понедељак рано увече док се први пут сама враћала кући из дневног кампа у Бороу Парку. Полиција је саопштила да се, иако је увежбао руту, изгубио и пришао Арону за помоћ. „То је била само случајност и ужасна судбина за овог младића“, рекао је полицијски комесар Рејмонд Кели. У свом признању, Арон је извео бизарну и невероватну причу, тврдећи да је једноставно понудио да одвезе Леибија до јеврејске књижаре, а затим га позвао на венчање у северној држави Монси. Тврдио је да су се вратили касно 'па сам га довео својој кући, мислећи да ћу га сутрадан довести у његову кућу', наводи се у саопштењу НБЦ Нев Иорк-а. До тада је била у току велика потрага и Арон тврди да се плашио да дечака доведе кући. Направио му је сендвич од туњевине - а онда га угушио. 'Мало је узвратио', написао је. 'После сам се успаничио јер нисам знао шта да радим са телом.' Полицију је до осумњиченог одвео снимак надзора који је показао како Леиби у понедељак пита за правац од Арона, који је улазио у стоматолошку ординацију 18тх Аве. да плати рачун. Кели је рекла да видео показује да је Леиби чекао седам минута да се Арон појави, а затим га је пратио у своју Хонда Аццорд из 1990. године. 'То је веома тужно. Дечак изгледа као да је управо пронашао некога ко ће му помоћи да се врати кући', рекао је портпарол НИПД Пол Браун. Детективи су лоцирали зубара Маниса Бергера у кући у Њу Џерсију у уторак касно. Уз помоћ другог зубара и рецепционара сазнали су име и адресу пацијента. „Драго ми је што сам могао да помогнем“, рекао је Бергер. У среду у 2:40, полицајци су преплавили кућу у улици Е. Сецонд Ст. 'Прошли су кроз дворишта са избаченим оружјем. Покуцали су на врата и чуо сам буку док су развалили врата“, рекао је комшија. Када су полицајци стигли у Аронов трошни стан у поткровљу, затекли су његова врата одшкринута, а осумњиченог без мајице. „Изгледао је несрећно изненађен што је видео полицију“, рекао је Браун. 'Где је дечак?' захтевали су полицајци. Арон је климнуо главом према кухињи, где је полицију чекао ужасан призор. У иначе празном фрижидеру, пронашли су три умрљана ножа за резбарење и крвљу замазану даску за сечење. Ноге дечака биле су у врећама у замрзивачу. Кеса за ђубре је била напуњена крвавим пешкирима. Остатак Леибијевог тела пронађен је исечен у црним пластичним кесама за смеће напуњене у црвеном коферу у контејнеру за смеће 2 миље даље у Сунсет Парку, рекла је Кели. Истражитељи немају доказа да је Леиби сексуално злостављан прије него што је убијен. Било је индиција да је везан конопцем. Детективи верују да Аронова изјава није сасвим тачна. Они мисле да је Леиби убијен у понедељак, а не у уторак и да Арон није одвео дечака на венчање у Монси. Полиција је саопштила да је Аронов једини кривични досије био позив за јавну нужду прошле године. Његова бивша супруга је 2007. године, током њиховог развода, узела, а затим одустала, налог заштите од њега. Полиција такође испитује пријаву да је прошле године можда покушао да намами другог дечака у свој аутомобил. Мама тог детета је рекла да је мислила да је Арон био само 'пријатељски' када је понудио да одвезе њеног сина. Насеља Бороу Парк и Кенсингтон су се синоћ борили са висцералним ужасом детета које је убио случајни странац и спознајом да чудовиште живи у њиховој средини. „Свако је ван себе“, рекао је посланик Дов Хикинд (Д-Бороу Парк). „Показали смо у последња два дана каква је ово невероватна заједница“, рекао је он, мислећи на огромну потрагу за Леибијем. 'Али знате шта, један од наших људи је починио ово подло дело.' Аронов адвокат, Пјер Базил, није имао много тога да каже о свом клијенту или злочину. „Наше саучешће упућујемо породици жртве“, рекао је он. 'И пустићемо правосудни систем да иде својим током.' Са Билом Хачинсоном, Едгаром Сандовалом, Реувеном Блау Симон Вајхселбаумом, Кери Бурком, Џејком Пирсоном, Данијелом Прендергастом, Беријем Падоком и Ричем Шапиром
Леиби Клетзки, нестали 8-годишњи дечак, пронађен раскомадан; Леви Арон оптужен за убиство Аутори Роко Параскандола, Метју Нестел, Џон Лауингер и Хелен Кенеди НИДаилиНевс.цом 13. јула 2011. године Очајничка потрага за несталим 8-годишњим дечаком окончана је у среду у крвљу попрсканој кухињи у Бруклину, када су полицајци отворили замрзивач и пронашли његова одсечена стопала у врећама са зиплоком. Службеник у гвожђари Леви Арон, ментално 'спори' неспособан, оптужен је у среду увече за убиство Леибија Клецког, чији су остаци такође пронађени у канти за смеће удаљеној 2 миље. Арон, који је у среду напунио 35 година, дао је полицајцима језиво признање, детаљно описујући како је угушио дете пешкиром за купање и исекао тело у 'паници'. „Разумем да је то можда погрешно и жао ми је због повреде коју сам нанео“, рекао је Арон у својој руком писаној изјави. Убиство је оставило уздрману ортодоксну јеврејску заједницу, иако су сабласни детаљи били скривени од схрваних родитеља жртве. Хиљаде људи окупило се на улицама на Леибијевој сахрани у среду увече, а градоначелник Блумберг назвао је злочин 'запањујућим шоком за цео наш град'. Лејби је нестала у понедељак рано увече док се први пут сама враћала кући из дневног кампа у Бороу Парку. Полиција је саопштила да се, иако је увежбао руту, изгубио и пришао Арону за помоћ. „То је била само случајност и ужасна судбина за овог младића“, рекао је полицијски комесар Рејмонд Кели. У свом признању, Арон је извео бизарну и невероватну причу, тврдећи да је једноставно понудио да одвезе Леибија до јеврејске књижаре, а затим га позвао на венчање у северној држави Монси. Тврдио је да су се вратили касно 'па сам га довео својој кући, мислећи да ћу га сутрадан довести у његову кућу', наводи се у саопштењу НБЦ Нев Иорк-а. До тада је била у току велика потрага и Арон тврди да се плашио да дечака доведе кући. Направио му је сендвич од туњевине - а онда га угушио. 'Мало је узвратио', написао је. 'После сам се успаничио јер нисам знао шта да радим са телом.' Видео је довео до снимања Полицију је до осумњиченог одвео снимак надзора који је показао како Леиби у понедељак пита за правац од Арона, који је улазио у стоматолошку ординацију 18тх Аве. да плати рачун. Кели је рекла да видео показује да је Леиби чекао седам минута да се Арон појави, а затим га је пратио у своју Хонда Аццорд из 1990. године. 'То је веома тужно. Дечак изгледа као да је управо пронашао некога ко ће му помоћи да се врати кући', рекао је портпарол НИПД Пол Браун. Детективи су лоцирали зубара Маниса Бергера у кући у Њу Џерсију у уторак касно. Уз помоћ другог зубара и рецепционара сазнали су име и адресу пацијента. „Драго ми је што сам могао да помогнем“, рекао је Бергер. У среду у 2:40, полицајци су преплавили кућу у улици Е. Сецонд Ст. 'Прошли су кроз дворишта са избаченим оружјем. Покуцали су на врата и чуо сам буку док су развалили врата“, рекао је комшија. Када су полицајци стигли у Аронов трошни стан у поткровљу, затекли су његова врата одшкринута, а осумњиченог без мајице. „Изгледао је несрећно изненађен што је видео полицију“, рекао је Браун. 'Где је дечак?' захтевали су полицајци. Арон је климнуо главом према кухињи, где је полицију чекао ужасан призор. У иначе празном фрижидеру, пронашли су три умрљана ножа за резбарење и крвљу замазану даску за сечење. Ноге дечака биле су у врећама у замрзивачу. Кеса за ђубре је била напуњена крвавим пешкирима. Остатак Леибијевог тела пронађен је исечен у црним пластичним кесама за смеће напуњене у црвеном коферу у контејнеру за смеће 2 миље даље у Сунсет Парку, рекла је Кели. Истражитељи немају доказа да је Леиби сексуално злостављан прије него што је убијен. Било је индиција да је везан конопцем. Детективи верују да Аронова изјава није сасвим тачна. Они мисле да је Леиби убијен у понедељак, а не у уторак и да Арон није одвео дечака на венчање у Монси. Полиција је саопштила да је Аронов једини кривични досије био позив за јавну нужду прошле године. Његова бивша супруга је 2007. године, током њиховог развода, узела, а затим одустала, налог заштите од њега. Полиција такође испитује пријаву да је прошле године можда покушао да намами другог дечака у свој аутомобил. Мама тог детета је рекла да је мислила да је Арон био само 'пријатељски' када је понудио да одвезе њеног сина. Насеља Бороу Парк и Кенсингтон су се синоћ борили са висцералним ужасом детета које је убио случајни странац и спознајом да чудовиште живи у њиховој средини. „Свако је ван себе“, рекао је посланик Дов Хикинд (Д-Бороу Парк). „Показали смо у последња два дана каква је ово невероватна заједница“, рекао је он, мислећи на огромну потрагу за Леибијем. 'Али знате шта, један од наших људи је починио ово подло дело.' Аронов адвокат, Пјер Базил, није имао много тога да каже о свом клијенту или злочину. „Наше саучешће упућујемо породици жртве“, рекао је он. 'И пустићемо правосудни систем да иде својим током.'
Чудовиште међу 'Фрумом' Верници Бороу Парка имају изреку: Сви смо једног лица. Живот Левија Арона, изгнаника који чека суђење за убиство осмогодишњег Леибија Клецког, сугерише другачије. Аутор Маттхев Схаер - НИмаг.цом 4. децембра 2011. године Касно увече 11. јула, Јаков Герман, 47-годишњи Бобовер Хасид, примио је позив од свог брата Бенија. Јенки, рече Бени, дечак је изгубљен у заједници. Морате доћи у помоћ. Герман, који је низак и дебело грађен, скочи из столице и упути се на врућину. Бороу Парк је већ врвео од мрачних активности. Људи у црним капутима и црним шеширима газили су се кроз дворишта и уличице са батеријским лампама у рукама. На суседним балконима, жене у дотјераним тамним хаљинама радиле су на својим телефонима, тражећи информације од пријатеља и породице. Књижаре и кошер ресторани пуни су забринутих грађана. У пећинским шуловима на Тринаестој авенији, главној улици јеврејског насеља, рабини су позивали на молитве за нестало дете. Бороу Парк, који се налази између Флатбусха и Бенсонхурста у југозападном Бруклину, је по неким проценама најгушће православно насеље ван Израела, а становници су навикли да брину о свом. Сви смо једно лице, каже народна изрека. Ми смо као кесице чаја, иде друга. Кад постане вруће, држимо се заједно. Први позив Естер Клецки, мајке несталог детета, био је у Бороу Парк Шомрим, хасидској патроли за борбу против криминала. То су биле канцеларије Шомрима — хебрејски за посматраче — које је Герман у почетку посетио. Од координатора за претрагу научио је основе: Дечак, осмогодишњак по имену Леиби, био је низак и мршав, црне боје. пеиос , или бочне коврче. Нестао је на путу кући из дневног кампа у Јешиви Бојан, великој јеврејској школи у комшилуку. Леиби је први пут путовао сам, али то што су му родитељи дозволили није било необично. У Бороу Парку, стопа криминала је ниска, становници имају поверења, породице су велике (Леиби је био једно од шесторо деце), а деца стичу своју независност у веома раној доби, што је боље да помогну својим презапосленим мајкама да гледају своју још млађу браћу и сестре. Штавише, Леибијев пут који је намеравао је био једноставан и кратак: један блок југоисточно од јешиве, у 44. улици, пре него што је скренуо десно, на Тринаесту авенију, где би срео своју мајку. Његови родитељи су вежбали са њим. Герман, отац дванаесторо деце, познат је у Бороу Парку и по својим некретнинама и по свом неделикантном држању. Он је и сам био у вези са Шомримима као млађи човек, али се љутио на протоколе патроле и дошао до закључка да би његова енергија била боље распоређена на слободној основи. По сопственој процени, ушао је у траг многим криминалцима. 2003. године, када је запаљена кућа у комшилуку, он је славно прошао поред зида бесних ватрогасаца и однео децу која су чекала на сигурно. (Моја жена брине, каже он. Али знам да кад дође моје време, дође.) Сада је Герман био на прагу да се поново сукоби са Шомримима. Координатори потраге, сећа се Герман, бацали су широку мрежу. За њега ово није имало смисла. Покушао сам да размишљам логично. Као детектив, каже. Ја сам мислила, Па, морамо да идемо до последње тачке где је виђен жив. Али Шомрими су били непопустљиви. После неколико минута, Герман је подигао руке. Знао сам да ћу то морати да урадим сам. Стигао је до Јешиве Бојан око 23:30. Уз помоћ свог сина Аврумија, који је тамо радио као инструктор, Герман је приступио снимку са камере окренуте према 44. улици. Два сата, очију које су му поцрвенеле од напора, прегледавао је снимке препуних маса дечака у јармулкама. Онда је, коначно, угледао Леибија како носи ранац и у једној руци држи торбу. Герман је формулисао план: Ујутро ће се пробијати низ 44. улицу и захтевати да власници предузећа предају своје сигурносне траке, како би могао да потражи ту торбу и да састави део где је дечак отишао. Код куће, Герман је провео бесану ноћ корачајући по поду свог подрума, читајући наглас Тору да би смирио своје живце. Након што је следећег јутра кренуо на пут, Герман је позвао Леибијевог оца, Нахмана, да пријави његов напредак. Наћи ћу га, обећао је. Герман је чуо спекулације — Леибија је уграбио странац, можда Хиспанац или црнац из једног од суседних квартова. Али није очајавао. Годинама раније, био је укључен у лов на Сури Фелдман, младу девојку која је нестала на излету у парку у Конектикату. И тада су се неки трагачи плашили да је дете отео и убио, вероватно од стране неког нејеврејина. Тражили су леш. Герман је био међу мушкарцима који су пронашли девојку, живу и потресена, како се моли испод грана дрвета. Имај вере, рекао је себи. Прошлог месеца, док су адвокати убице Леибија Клецког телеграфисали своју стратегију одбране за његово предстојеће суђење – њихов одговор на оно што је њиховог клијента навело на варварство за које се, како ће они тврдити, не може окривити – Јаков Герман је са жаљењем размишљао о свом оптимизму те летње ноћи . Јер, како се испоставило, кибицери су били у праву, на свој начин: дечака је узео аутсајдер. Само не онакав аутсајдер какав би становници Бороу Парка могли да замисле. ***** Једног поподнева у пролеће 1987. дечак по имену Леви Арон пао је са бицикла. Или се можда несрећа догодила 1986. године, када је Арон имао 10 година. Понекад би се Арон сетио да је пао сам од себе, а понекад би се сетио да га је преврнуо аутомобил у пролазу. Понекад су му главу резале жбице предњег точка, а понекад се окретао на асфалт, а глава му се разбијала у налету јарко ружичасте боје. Али, препричавајући инцидент пријатељима, Леви Арон је увек наглашавао исту ствар: несрећа га је променила. Арон је био малодушно дете, стидљиво и повучено. Рођен је у великој породици која се преселила између Бруклина и Монсија, јеврејске заједнице у северном делу Њујорка, пре него што се настанио у троспратној кући у Кенсингтону, одмах преко источне границе Бороу Парка, где су њихови животи пола у, а пола ван његов тесно повезан хасидски универзум. Аронови родитељи, Џек и Басја, били су православни и изузетно побожни. Он није био. Похађао је шул, али је имао проблема са концентрацијом. Свето писмо — исто оно што су други ученици јешиве гутали са лакоћом и задовољством — било је за њега непробојни зид. Касније је пријатељима рекао да се од малих ногу осећао као аутсајдер. Не од тог света, рекао би. Арон се често сукобљавао са оцем. Џек је волео да прича. Волео је да прича о својој жени, о својој деци. Арон се дубље завукао у себе, поставши, по речима једног познаника, странац у сопственој породици. Имао је два извора утехе. Прва је била његова мајка, једина родбина која га је изгледа разумела. Друга је била музика. Арон је сатима слушао албуме: поп, диско, рок. Све су биле забрањене робе, анатема за Џека, који је охрабрио Левија да води нормалан Божји живот и молитву. Арон је провео три године у средњој школи у Бороу Парку, где је остао упамћен као спектрално и чудно присуство. Гледао је свог брата Џоа, добро прилагођеног и харизматичног дечака, како одлази на колеџ, тада обећавајући посао у Аризони. Арон је напустио средњу школу пре дипломирања и није успео да добије ГЕД. Не могавши да пронађе сопствени излаз, преселио је своје ствари у подрум куће Кенсингтон. У очајању, Џек му је договорио посао у Емпајер стејт снабдевању, продавници гвожђа у власништву хасида, око миљу од Јешиве Бојан. Неко ко га се сећа из радње сећа се Арона као лудог генија, потпуно асоцијалног, али способног да запамти локацију сваког артикла у продавници, до последњег шрафа. Менаџери су доделили Арона у задњу собу, где је помагао у управљању залихама, ван погледа купаца ***** До јутра 12. јула, Бороу Парк је попримио изглед наоружаног логора. Док је Герман наставио своју потрагу, наишао је на чопоре мушкараца и дечака, од којих су неки држали мапе, а други су дозивали преко сирена. Споредне улице, прометне уобичајеним данима, биле су закрчене крузерима Шомрим и комбијима за нереде. Герман је држао погнуту главу, осорно поздрављајући познанике, ретко застајући да ћаска. Наишао је на проблем: већина сигурносних камера за које се надао да ће проверити одавно је искључена - биле су само украси. Код једног бравара на раскрсници 44. улице и Петнаесте авеније, дочепао се ретке радне јединице. Али пре него што је могао да погледа траку, запослени је морао да позове власника, који је управо слетео у Ла Гуардију. Два сата касније, Герман се затекао како буљи у слику Леибија, који је прошао скретање које је требало да направи, и кренуо даље на непознат терен. Једна од следећих станица Немаца био је Ецономи Леасинг, оближњи центар за изнајмљивање аутомобила који води Абрахам Поргесз. Дао је немачком оно што би се показало кључним саветом: Зашто не пробате Три државну флоту? рекао је Поргеш. Тип има више камера него што зна шта да ради. Немац, знојан и избезумљен, стигао је тамо око 17 часова. На вратима га је дочекао Иехуда Бернстеин, менаџер. Бернштајн је пушач и окорели конзумент кофеина, а његова канцеларија, која се налази кроз замрачено предворје, била је претрпана лименкама Ред Булл-а и Цоке Зеро. Бернштајн је такође, по сопственом признању, наказа за безбедност. Три држава је препуна камера; три недеље раније, Бернштајн је платио компанији Протел да угради нову на прочељу његове зграде. Герман је био заинтересован за ову камеру. Био је убеђен да је Леиби пратио 44. улицу све до југа до њеног терминала, где су се налазиле канцеларије Три Стејта. Бернштајнове траке ће показати којим путем је дечак кренуо даље. Нажалост, Бернштајн је био безбедоносни чудак који није могао да управља сопственим безбедносним апаратом. Узнемирено је ударио по компјутеру пре него што је, уз трзајућу грациозност жирафе, отишао до телефона, где је позвао Хеши Хербста, пријатеља и запосленог у Протелу. Хербст је, као и сви у Бороу Парку, пратио вести о Леибијевом нестанку, оставио је оно на чему је радио и одвезао се право. У канцеларији је спојио камере на Бернстеинов десктоп и показао Герману и Бернстеину како да стримују снимак. Није им требало дуго да пронађу Леибија. На снимку, дечак, очигледно дезоријентисан, задржава се поред ограде од ланчића на углу парцеле Три Стејт. Човек, брадат и са капом за новинаре, прилази, и он и Леиби кратко разговарају. Човек одлази. Прође седам минута. Леиби остаје на месту. Човек се враћа и одлази са Леибијем до оближње Хонде. Аутомобил, у случају страшне среће, седи делимично сакривен жбуном, а регистарска таблица није видљива. Да ли си видео то? упитао је Герман. Види шта? Бернстеин је рекао. Ауто? Не, тип, у капу. Био је Јевреј.' ***** У Бороу Парку већина бракова се склапа уз помоћ а схадкен —професионални проводаџија који обавља неку врсту дужне пажње над својим клијентима, чистећи орман предака у потрази за скелетима. Критеријуми укључују друштвени положај породице и уочену побожност младе и младожење. Мушкарци и жене који највише обећавају се обично венчавају рано, око 21 или 22 године. Следећу деценију се концентришу на изградњу највеће могуће породице — мицву у очима Бога. Леви Арон је остао самац већину својих двадесетих, што је знак да су га сматрали и његова породица и комшилук схадкен бити мањег залиха. За дружење се обратио групи Јевреја истомишљеника, од којих су већина били и самци. Себе су називали бунтовницима, сећа се један пријатељ. Они су беснели против ограничења фрум, или побожни, светски и окупљени у ресторанима и баровима у околини Јужног Бруклина - њихово место за посету био је слабо осветљен кошер јапански бифтек под називом Фуји Хана. Арон би могао бити тешка особа за разговор, наизменично агресивно брбљив или са тешким капцима и ћутљив. Глава би му само пала доле и лице би му постало празно, сећа се један бивши пријатељ. Питали бисмо га да ли је добро, а он би се нагнуо и показао нам ожиљак од несреће на бициклу. Чинило се да му је тешко да разликује емоционалну дистанцу, рекао је један познаник. Могао је да ти каже да је познавао некога, али није могао да ти каже ко је пријатељ, ко је само неки тип кога једва познаје. Године 2002. Арон је упознао Диану Диунов, младу израелску емигрантку која је постала романтична са његовим пријатељем по имену Џеј Гиршберг. Као тинејџерку, тврдила је, израелска влада ју је прокријумчарила из њене родне Молдавије. Али убрзо јој је, како је рекао Диунов, дијагностификовано фатално стање јетре и, уз помоћ јеврејске групе из Бруклина, преселила се у Сједињене Државе са ћерком Едитом да би добила трансплантацију. Када је операција завршена, одлучила је да остане у Њујорку. Диунов је могао бити шармантан и жестоко забаван, а брзо је нашла посао у округу дијаманата. За Дијану је све велико, каже неко ко је добро познаје. Када је горе, она је на врху света, а када је доле, може да понесе цео космос са собом. Арону је морала изгледати заиста егзотично. Диунов је, са своје стране, у почетку мислила о Арону само као о пријатељу, али када је њен однос са Гиршбергом почео да се погоршава, поново је погледала. Ашер Гиршберг, Џејов отац, гарантовао је за Левија, рекавши да је фин дечак. Према Диунову, она и Арон су се венчали 2004. године, ступајући у неконвенционалну заједницу: она је још увек живела са Гиршбергом, а Арон би долазио у њихов стан у Брајтон Бичу да види своју младу. За то време, Арон се дружио и са младом Едитом, очигледно без инцидената. У једном тренутку, сећа се Диунов, она и Диунов су размишљали о заједничком изнајмљивању стана. За Арона би користи од аранжмана биле очигледне: могао је да побегне из Бороу Парка, нађе стално друштво, излечи своју изолацију. Али након само три месеца, брак је почео да се распада, а до краја године, Диунов и Арон су се развели. Међутим, остали су пријатељи, а када се Диунов оженио човеком по имену Борис Шварцман, Арон се накратко појавио на венчању, где је оставио резервну аудио опрему за Д.Ј. Диунов и Шварцман су 2006. године оптужени за заверу да почине жичану превару. Шварцман је осуђен и од тада се преселио у Њу Џерси. Диунов остаје у затвору у Метрополитен поправном центру у доњем Менхетну и суочава се са могућом депортацијом. Тежа је него што је била – као резултат, каже, свих лекова које је принуђена да узима – али је и даље оштра. Леви је, каже она, потпуно здрав. Био је тако пун беса. Заједница га није прихватила, а знао је да никада неће. Ох, то га је тако наљутило.' ***** У међувремену, ствари су се погоршавале за Арона код куће. Његова мајка је изгубила битку са раком, дубок ударац, а његов однос са оцем био је све хладнији и удаљенији. Једном или два пута недељно је вечерао са својом породицом, а викендом се возио по Менхетну и Бруклину, наступајући у караоке баровима. Волио је популарне поп баладе — Флеетвоод Мац, Лионел Рицхие, Јоурнеи. У неком тренутку је набавио рачунар и почео да проводи слободне ноћи на мрежи, слушајући музику или размјењујући поруке на Фриендстеру. Такође се регистровао на сајту за упознавање Сав Иоу ат Синаи, који је обећао да ће помоћи јеврејским самцима да пронађу своје Басхерт, или сродну душу. фотографије места злочина у централном парку
Једна од првих жена које је упознао на сајту била је Деббие Кивел, тридесетогодишња разведена из Тенесија, прљаво плаве косе и јужњачког провлачења. У мери у којој је Арон имао тип, Кивел је била то - јака воља, отворена и нешто као аутсајдер. Била је а фрум Јеврејка, али је била и радосно профана, упућена у рок музику и поп културу. У септембру 2005. Арон и Кивел су први пут разговарали телефоном. Кивелов рани утисак о Арону био је да је волео да прича - причао је сатима, без прекида, обично о музици. Током једног разговора, он је поделио своје планове за аудицију Амерички идол. Мислио је да је најбољи који је икада постојао, каже Кивел. Није имала срца да му каже да је у основи глув на тон. Кивел је делила малу кућу изван Мемфиса са своје двоје деце, баком и стрицем. Постепено, Арон јој је причао више о свом животу. Понекад је имао проблема да стигне до посла у Емпире Суппли-у, признао је, иако је једном тамо уживао у послу; оставило му је времена да размисли. Кивел је све више привлачила Арон. Леви је губио косу, али па шта? она каже. Све што сам желео је фина особа. Причала је с њим скоро сваки дан, обично након што су њена деца заспала. После шест месеци, Арон ју је позвао да га посети у Бруклину. Она је пристала, али је из предострожности довела своју мајку. Сматрала је да је породица Арон била помало резервисана, али гостољубива, а посебно јој се допала једна од Аронових сестара, Сара. Њихова кућа је била лепо уређена и чиста. Једне вечери, док су се она и Леви возили до оближње бензинске пумпе, почео је да пада снег. Кивел је окренула лице ка небу — никада раније није видела снег — и почела да игра преко паркинга. Било је прелепо, сећа се. Ово је био почетак мећаве 2006. Кивел се нашла у граду. До краја недеље, она и Арон су се сложили да се венчају. Венчали су се у фебруару у Мемфису, али су приредили другу забаву у Бруклину за чланове породице Арон који нису могли да стигну на церемонију. У почетку, Арон се придружио остатку Кивелове породице у кући у Тенесију. Била је гужва, али они су били срећни, а деца су – ако не и посебно љубазна према Арону – толерисала његово присуство. После неколико месеци, Арон је нашао посао у кошер деликатеси у локалном супермаркету Крогер. Посао је делио нешто са караокама: омогућавао му је да наступа за муштерије, које би га дочекале осмехом или махањем. Убрзо, Арон и Кивел су склопили договор о јединици у стамбеном комплексу у Мемфису, 99 долара за први месец. Сместили су се у кућну рутину: Арон је радио од девет до пет, а Кивел је кувао оброке и чувао децу. Ортодоксним Јеврејима није дозвољено да возе суботом, а њихове заједнице су изграђене око шула. Али живећи на југу, где је јеврејска популација ређа, Арон и Кивел су морали да путују до службе од сат времена. Вратили су се кући са болним ногама, а деца у боловима и узнемирени. Да би помогла свом расположењу — чак и у Мемфису, Арон се редовно жалио на трауму због несреће на бициклу — Кивел је организовала да њен муж посети породичног лекара. Према Кивелу, Арон је добио рецепт за антидепресив. Чинило се да је лек побољшао његово држање. Када није узео своје пилуле, биле су то исте старе приче, понављање истих старих ствари, каже Кивел. Када је узео пилуле, било му је пријатно бити у близини. Али лекови нису били довољни да очувају њихову везу. Арон је био нервозан око деце и они су се редовно свађали. Почетком 2007. Кивел и Арон су се развели. Након њиховог разлаза, Арон се једног дана појавио на Кивеловом прагу држећи гомилу прљавог веша. Рекао је да се вратио у Бруклин, али је прво морао да опере одећу. Остао је неколико сати, а онда је поново кренуо у своју претучену Хонда Аццорд, везан за свој стари живот. ***** Снимци из Три Стате Флеет дали су Јаакову Герману први поглед на Леибијевог отмичара. Али без таблице за златну Хонду, заглавио се. Назвао је човека по имену Џек Мејер, везу између полиције Њујорка и заједнице Боро Парк. Мање од десет минута касније, мала војска полицајаца преплавила је канцеларије Три стејт флоте, предвођене замеником инспектора Џоном Спрагом и шефом Џозефом Фоксом, тада командантом Бруклина Југ. (Фокс је од тада унапређен у шефа транзита.) Имам лош предосећај у вези овога, Бернстеин, менаџер Три државе, сећа се да је Фокс рекао. Позвана је форензичка екипа. Док су аналитичари њујоршке полиције почели да прегледавају снимке у својој мобилној лабораторији, виши официри су улазили и излазили из државе Три. Гомила пица је наручена из оближњег кошер ресторана. Расположење, сећа се један посматрач, било је дубоко очајање. Трака је до сада била стара више од 24 сата. Око 23 сата, Хеши Хербст, која је отишла да заврши посао, вратила се у канцеларију и села да прегледа снимак. Хербст је радио у пословима надзора скоро двадесет година, и скоро одмах његово увежбано око се сместило на треперење покрета. Погледај! Он је викао. Зубарска ординација! Он иде код зубара! Полиција се нагомилала около да погледа. Хербст је био у праву: током седам дугих минута колико је Леиби стајао и чекао, човек са капом за новинаре је очигледно ушао у двоетажни део у коме је живео локални зубар Јехуда Соршер. До тада, не само да је канцеларија била препуна, већ је било и напољу - полиција је поставила рефлекторе на Осамнаесту авенију и оградила 44. улицу. Гомила црних шешира, око 2.000 људи по једном броју, згрнула се иза полицијске линије, узбуркала се као олуја. Међу њима је био и Симха Ајхенштајн, познати хасидски политички оперативац. Хербст је знао да је Ајхенштајнова жена радила за Сорсцхер као рецепционерка. Склонивши Бернштајна лактом, Хербст је поставио снимак брадатог човека и послао га Ајхенштајну. Ајхенштајн га је послао својој жени, код куће са њеном малом децом. Наравно, рекла је свом мужу. Није могла да се сети имена тог човека, али је била сигурна да га је видела. Ушао је да плати рачун. Био је последњи у канцеларији.' ***** До 2011, Аронов живот у Бруклину постао је интензивно ограничен. Уселио се у стан на трећем спрату породичне куће. Радним данима ујутру будио се сам, немарно се обукао и одјурио у Емпире Суппли, где је вратио свој стари посао. Уз звекет оближњег Ф воза, он би се пријавио са својим надзорником и брзо се повукао у задњу собу. Био је довољно љубазан према осталим запосленима, иако је постојао и осећај, рекао ми је један од њих, да нешто задржава. Две године раније, Арон је претрпео још једну породичну трагедију: губитак своје сестре Саре, шизофреничарке која је очигледно извршила самоубиство у њујоршкој болници. Деббие Кивел каже да јој је Арон рекао за смрт своје сестре и његову неспособност да то спречи. У понедељак, 11. јула, Арон је напустио посао у пет и одвезао се до ординације свог зубара. Паркирао је свој ауто у 44. улици, поред парцеле Три Стате Флеет. На углу Осамнаесте авеније зауставио га је мали дечак. Првих неколико блокова хода до куће, Леиби Клецки се добро провео. Али на раскрсници Тринаесте авеније направио је своју прву велику грешку. Уместо да скрене десно, где би га чекала мајка, он је прешао преко авеније и наставио даље. Прошао је поред графитираних решетки гараже за два аутомобила, поред дугих редова стамбених зграда, а затим, како су станови попуштали, поред травнатих парцела оивичених жицом од чамца. Иза ланчане ограде, зарђали комби чучао је у шикари као мачка из џунгле. Убрзо је Леиби био неколико дугих блокова са курса. Од малих ногу би га учили да, ако упадне у невољу, треба да замоли суграђана Јеврејина за помоћ. А пошто је стигао у Осамнаесту авенију, где границе јеврејске енклаве почињу да се замагљују са суседним Хиспано и Бангладешким заједницама, био би уплашен, жељан да види познато лице. Можда је Арон подсетио Леибија на породичног пријатеља, даљег рођака. Или је можда Арон, пошто је провео време око Кивелове деце и Диуновог детета, знао како да разговара са младим дечаком. Можда је, како је адвокат укључен у случај спекулисао, да је Арон и сам био дете, интелектуално говорећи. Можда је Арон само говорио јидиш, носио браду. Шта год да је било, Леиби је у Арону видео некога ко може да му помогне. ***** Арон се касније присетио, у писаном признању, да га је Леиби питао за пут до јеврејске књижаре, оријентира који би омогућио дечаку да се лако снађе путем кући. Арон му је понудио да га одвезе тамо, али му је објаснио да мора први да потрчи и оставио Леибија на тротоару. Стрпљиво, дечак је чекао док се Арон не врати из зубарске ординације и одвео га до свог аутомобила. Док су кренули ка књижари, Арон је касније написао у својој исповести, Леиби је сада рекао Арону да није сигуран где жели да иде. Арон је објаснио да је морао да присуствује венчању у Монзију; предложио је да Лејби пође с њим. Нејасно је да ли је Леиби протестовао, али он и Арон су отишли, заустављајући се успут на станици Суноцо на Палисадес Паркваиу. Према речима пратиоца, Арон и Леиби су дошли око 20:15. Арон је отворио врата Леибију, а пар је ушао у купатило, где су остали један или два минута. Дежурни, који је касније видео снимке са безбедносних снимака, рекао је да није било гурања, нема ничега. Мало дете иде лако. Гости на венчању би се сетили да су видели Арона, али не и Леибија, који је наводно остао у ауту. Арон и Леиби су се вратили у Бруклин око 23:30. Арона су болела леђа и одлучио је да дечака задржи до следећег дана. Ставио је Леибија у предњу собу, укључио ТВ и отишао низ ходник до своје спаваће собе да се наспава. Ујутро се Арон обукао за посао. Обећао је Лејбију да ће га вратити породици када се врати. Дан је прошао нормално за Арона. Нико од његових сарадника није приметио ништа необично. На повратку кући, Арон је приметио велики летак, чије су копије легије добровољаца лепиле широм Бруклина. На летку је било лице Леибија Клецког. Тешко је разумети зашто је Арон реаговао на овај призор на начин на који је реаговао: тужиоци нису тврдили да је сексуално напао Лејбија. (Нити постоје докази о таквом понашању у његовој прошлости. Он није био хомосексуалац, није био педофил, каже Диунов. Додаје Кивел: Био је обичан момак, верујте ми у томе.) У овом тренутку је још увек могао да узме дечака кући и суочио се са минималним последицама. Али уместо тога, Арону је на памет пала друга, мрачнија мисао. У својој исповести касније ће написати: Успаничио сам се и уплашио сам се.' ***** У канцеларијама Три државе, Јаков Герман је постајао нервозан. Његов рад довео је потрагу до овог критичног тренутка; идентитет и адреса возача Хонде били су мучно при руци. Али према његовом прорачуну, требало би предуго да добије ту критичну информацију од зубара. Осећао сам сваки минут, као да гори, сећа се. Ко дођавола зна шта би се могло догодити? Видимо га како води Леибија у колима, и знамо - свака секунда се рачуна. Герман је спустио парче кошер пице и вратио се на мутну врућину. Напољу се сагнуо испод полицијске барикаде и стао на место где је брадати паркирао Хонду. Ауто је био окренут према истоку, па је и он одлучио да иде на исток. Пред њим се отворио цео Бруклин — лавиринт замрачених улица, дворишта пуних корова. Док је ходао, позвао је пријатеља, који је био у контакту са познатим рабином видовњаком. Рабин је био упознат са овим делом Бруклина и дошао је до закључка, након консултовања низа светих текстова, да ће дечак бити пронађен у Кенсингтону. Кенсингтон је био на истоку, мислио је Немац. Био је на правом путу. Добро је познавао комшилук — у ствари, често је посећивао једну од његових продавница, Емпире Стате Суппли, да покупи хардвер за своје имање. Пошто је познавао власнике, понекад су га пуштали у задњу просторију, где су службеници пратили регионалну продају. Сећао се да је тамо наишао на човека, мршавог и ћелавог, лудог генија који је могао да се сети локације сваког предмета који је место имао. Немац је прешао преко комшилука, прескачући ограде и газећи кроз замрачена игралишта. С времена на време видео је полицајца. Међу Кенсингтонским двориштима које је тражио те ноћи налазила се парцела иза сређене троспратнице беле куће у Источној 2. улици. Гледајући у осветљене прозоре на трећем спрату, завијао је Лејбијево име и није чуо ништа као одговор. ***** У исто време Герман је претраживао Кенсингтон, Хесхи Хербст и Симцха Еицхенстеин су били на Осамнаестој авенији, завирујући у Сорсцхерову стоматолошку ординацију. Били су спремни, сећа се Хербст, да разваљују врата. У случају, то није било потребно. Унутра су нашли самог Сорсцхера, бледог и крхког, окруженог са пет или шест детектива. Чинило се да је полиција мислила да би Сорсцхер могао некако бити умешан. Засипали су га питањима. Мислили су да је особа од интереса, каже Хербст. Ајхенштајн је иступио напред. Имаш погрешног типа, рекао је. Пренео је информације које је дала његова жена и показао на гомилу листића са кредитним картицама. Мора да буде на врху, каже он. Парче папира је носило име Леви Арон и време куповине: 16:30. Временска ознака је искључена за сат времена, протестовао је детектив. На снимку Три државе приказано је како је Леиби Клецки убачен у Хонду у 5:30. Превуците моју картицу, рекао је Ајхенштајн. Детектив је изгледао сумњиво. Настави. Превуците прстом. Рачун се извио из машине. Видиш? рекао је Ајхенштајн. Машина је означавала трансакције сат времена раније него што су се догодиле. У дугом каравану, полиција је кренула ка свом новом циљу, километар и по далеко. Отишли су до трећег спрата куће. Леви Арон је био ту да их поздрави. ***** Убрзо након што је Герман стигао у Три Стејт, Арон се вратио у свој стан у поткровљу. У својој исповести, он описује шта се потом догодило, а његов приказ је хладан у својој ноншаланцији. Леиби није побегао док је био на послу. Још је био тамо. Зато сам му направио сендвич од туњевине, наводно у великој количини дозираног коктелом лекова на рецепт, укључујући мишићни релаксант који се зове циклобензаприн, антипсихотик који се зове кветиапин и два различита лека против болова. (Арон у свом признању не помиње дрогу, нити како их је набавио.) Тада сам отприлике отишао по пешкир да га угушим, наставља он. Узвратио је мало, али је на крају престао да дише. Арон — сада прекривен огреботинама и огреботинама — поново је избезумио. Нисам знао шта да радим са телом, написао је. После петнаестак минута, однео је Лејбијеве остатке у предњу собу и ставио их на душек. Кухињским ножем је одсекао једну ногу у куку. Покушао је да га стави у пластичну кесу за смеће, али је открио да се не уклапа. Поново га је пресекао, у зглобу. Поновио је поступак са другом ногом и одложио делове у фрижидер и замрзивач. Истуширао се, отишао мало да се почисти, истуширао се још једном и изашао из стана да одложи остатак тела. Али на друге начине био је готово необавезан у прикривању својих трагова. У Ароновој кухињи, полицајци су пронашли три крвава ножа на пулту заједно са издајничким црвеним мрљама на вратима замрзивача. ***** Пријатељ је позвао Германа да саопшти добре вести: полиција је ухапсила осумњиченог. Вратио се у Источну 2. улицу, где се окупило на десетине посматрача. Док је Герман посматрао, пар детектива је изашао из куће и стајао на тренутак на травњаку. Да ли је жив? Немац се сећа да је питао. Неколико минута касније, Арон је одвео полицију до контејнера за смеће у четврти Греенвоод Хеигхтс у Бруклину. У контејнеру је био црвени кофер. У црвеном коферу, исеченом на комаде и подељеном у засебне пластичне кесе, налазио се остатак Лејбијевог леша. Сахрана Леибија Клецког, одржана дан касније, 13. јула, прогутала је читав крај. Герман је посматрао како се ковчег носи кроз Бороу парк, окружен уздрманим морем ожалошћених, њихових уплаканих лица зајапурених и сломљених. ***** Једног влажног дана неколико недеља након убиства, посетио сам излог шула, или схтибел блок даље од Аронове резиденције. Десетине таквих никле су у Бороу Парку почетком прошлог века, како је јеврејска популација тог подручја порасла. За разлику од великих синагога у остатку суседства, а схтибел обично се састоји од пар соба и мале кухиње. Покуцао сам на тешка метална врата и у библиотеку ме увео Тзви Сингер, рабин у четрдесетим годинама који тамо проводи пет дана у недељи зароњен у Свето писмо. Његов црни сако носио је до лактова. Морате разумети, рекао је, Јевреји су преживели многа зверства. Отворите ове књиге — махао је бледим прстима према суседним полицама — и наћи ћете записе о најгорим могућим злочинима. Па ипак, рећи ћу вам, нисам нашао доказе о зверству као што је ово. Где је убица био Јевреј, рекао сам. Где је убица био Јеврејин, да, а такође и комшија. Сингер ме је увео у једноставно украшену главну одају схтибел. Под низом флуоресцентних светала, пола туцета мушкараца било је савијено у усрдној молитви. Џек Арон је овде обожавао, понекад у пратњи Левија, и то довољно редовно да су им лица била позната. Али док је Боро Парк покушавао да схвати шта се догодило Леиби Клецки, тражио је места да окриви, а породица Арон је изопштена. Породични познаник каже да је Левијева маћеха отпуштена са посла у локалној библиотеци—може да је добије назад само ако може да покаже полицијску белешку која потврђује да није под истрагом. Питао сам Сингера шта би требало да се деси са наводним убицом. Застао. Није наша улога да тражимо освету, рекао је коначно. Само Бог то може да усмери. Надамо се само правди. Правда би могла потрајати. У данима након хапшења, Арон је задржао савете двојице адвоката: Пјера Базила, бившег полицајца њујоршке полиције, и Џенифер МекКен, младе адвокатице са искуством у преузимању клијената којима се други адвокати противе. (Заиста, један од првобитних Аронових адвоката одустао је од одбране, рекавши: „Не можете да погледате своју децу, а затим да се погледате у огледало, знајући да је мали дечак, који је по годинама близак мом најстаријем сину, тако брутално убијен .) Након тешког почетка — у једном тренутку, председавајући судија је сазвао саслушање како би осудио адвокате за разне грешке које су укључивале и превише причање са новинарима — овај двојац је регрутовао Хауарда Гринберга, дивље косе ветерана парнице, да се придружи њиховом тиму у октобру. Недуго затим, Гринберг је најавио своју намеру да се изјасни да није крив због лудила. Ово је врло једноставан случај, рекао је. Леви Арон је или зао или је луд. Даље је сугерисао да су истражитељи натерали Арона да напише признање, за које је Гринберг тврдио да је било испуњено полицијским мандаринским. Моје мишљење је, додао је, да можете натерати овог типа да призна да је убио Кенедија ако проведете мало времена са њим. Тим одбране, рекао ми је Гринберг прошле недеље, планира да покаже да је Арон претрпео повреду мозга током несреће на бициклу у детињству и да је његова повреда, заједно са породичном историјом менталне болести, у неком тренутку довела до онога што је описао као акутног шизофреничара. пауза. Можете ме цитирати о овоме, рекао је. Напустићу праксу кривичног права ако Леви Арон не буде проглашен лудим. Џонатан Силвер, клинички професор психијатрије на НИУ, који је написао уџбеник о трауматским повредама мозга, каже да је сценарио који је Гринберг описао свакако вероватан. Он ми је означио неке од раних индикација шизофреније, симптома који се често приписују Левију Арону: проблеми са концентрацијом, проблеми у вези са другим људима, социјално повлачење. А шизофреничари су свакако способни за екстремне акте насиља. Ипак, Силвер је нагласио да ће одбрана имати много детаља и података које треба заокружити како би потврдила своју теорију: опсежна породична историја би морала бити произведена, заједно са конкретним доказима о повреди главе и њеним последицама. Сви делови морају да се уклопе. Арон је задржан на острву Рикерс, где му је издата затворска униформа направљена од трака тканине спојених на чичак, од којих ниједна није довољно дугачка да се користи као омча. Суђење ће му вероватно почети тек на пролеће. У међувремену, Клецкијеви су поднели грађанску тужбу против Арона тражећи одштету од 100 милиона долара. Следећи корак у кривичном поступку је претпретресни поднесак 21. децембра. Ако претходна рочишта указују на то, то ће бити буран догађај, коме ће присуствовати батаљон новинара и распрострањена гомила хасида, чије присуство изгледа делимично има за циљ да задржи руку на ваги секуларног система у који сада морају да верују. Њујоршка православна насеља, основана од стране емигранта који су преживјели прогон и антисемитизам у својим земљама, постављена су да буду самодовољна и углавном самоуправна: постоје патроле Схомрим, тако да енклаве могу да контролишу саме себе, Хитне помоћи Хацолах да превозе јеврејске становнике до и из болнице, и беит дин, или рабински суд, за решавање спорова. На местима као што је Краун Хајтс, где је хасидско становништво у редовнијем контакту са странцима и где је већа вероватноћа да деца уче енглески од раног детињства, зидови изграђени таквим мерама почели су да се руше. У Бороу парку су остали импозантни. Гринбергова легалистичка дистинкција – да Арон не може бити и луд и зао, и да ако је луд онда не може бити крив – није у складу са начином на који комшилук види свет. Ово је наш 9/11, рекли су ми многи становници Бороу Парка у недељама након што је Арон ухапшен. Постоји нови осећај рањивости у комшилуку, нелагода која неће нестати, претпоставке које су разбијене. Научили смо да је чудовиште чудовиште. А чудовишта долазе у свим облицима и величинама, каже Зви Глук, још један сарадник полиције Њујорка. Није, ’Ох, он је Јевреј, мора да је добро.’ Мислим да морамо да знамо да тамо има лоших људи, у свим сферама живота.' ***** Крајем јула, након што се завршило седам дана шиве, Јакова Германа је посетио Нахман Клецки, Лејбијев отац. Клецки је крупан и широких рамена, са запетљаном брадом и широким, строгим лицем. Герман је узео Клецкијев капут и одвео га у правцу његове подрумске канцеларије. Клецки се променио откако је Герман разговарао са њим током бесне потраге за Леибијем, када је обећао да ће му сина вратити живог. Према речима рабина блиског породици Клецки, Леибијева смрт је посебно тешко погодила његовог оца. Естер Нахман, Лејбијева мајка, зна да живот мора да се настави, каже рабин. У тој кући има још деце. Постоји породица о којој треба бринути. За [Нахмана] је другачије. Он је на мрачном месту. Када је дошао доле, Клецки је почео у сузама да псује Арона. Герман је отишао до оближње полице за књиге и уклонио копију Питати, темељни хасидски трактат. Док је Клецки слушао, читао је наглас један од својих омиљених пасуса. У тексту се тврди да је све под сунцем, од дела најмудријих и најправеднијих људи до греха најопакијих злочинаца, уређено од Бога. Рекао сам му да не треба да мрзи, рекао је Герман, јер је Бог у свему. При томе се Клецки покварио, рекао је Герман. И тако сам га држао.' | 
